le cargo

C'était une bonne idée sur un cargo de bananes.

It was a good idea on a banana freighter.

— Marche à l'ombre (1984)

Justement, j’ai ce cargo deux-mâts, dis-je.

“As it happens, I have this two-masted cargo ship,” I say.

Les meilleurs pilotes de cargo sont ici.

The best cargo pilots are here.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est pas un cargo.

It’s not a cargo ship.

— Le Bateau (1981)

C'est un cargo, pas un paquebot.

It's a freighter, not a passenger liner.

Ça fait une éternité que je n’ai pas vu de cargo.

I haven’t seen a cargo ship in ages.

On peut l’envoyer par mer, les trois fois par an où le cargo fait sa tournée.

It can be sent by sea the three times a year the cargo ship makes its rounds.

Un cargo transportant des munitions explose dans le port.

A cargo ship carrying munitions explodes in the port.

— Oppenheimer (2023)

Cargo à l'avant.

Cargo at the front.

— Le Bateau (1981)

Donc, je dois tenir jusqu'à l'arrivée du cargo de vivres.

So, I have to hold out until the supply ship arrives.

— Seul sur Mars (2015)