Yap.Town

ils aient

have

ɛ → avoir
auxiliary · 3rd-person plural, present tense Uncommon #18,445
have Used as an auxiliary in the subjunctive, usually with a past participle.
FR: Je suis content qu'ils aient fini.
EN: I'm glad they've finished.
Conjugation of avoir
Subjunctive present
SingularPlural
First aie ayons
Second aies ayez
Third ait aient

Se pourrait-il qu'ils n'aient encore rien trouvé ?

Could it be that they still haven't found anything?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dommage que les choses aient mal tourné.

It's a shame things went wrong.

— Matrix (1999)

Je suis heureux qu'ils vous aient relâché aussi vite.

I'm glad they released you so quickly.

— Serie Noire (1979)

Je suis navré que ces imbéciles aient pu vous faire autant de mal.

I am deeply sorry that those fools were able to hurt you so much.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis satisfait que nos efforts aient finalement porté leurs fruits.

I’m pleased that our efforts finally paid off.

— Mourir pour survivre (2018)

Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient fait payer.

I can't believe they charged us.

Je suis heureux que les gens l’aient vu.

I’m glad people saw it.

Rien ne porte à croire qu'ils nous aient repérés, donc pas de panique.

There's no reason to believe they've spotted us, so don't panic.

— À bout de course (1988)

Je suis désolée que les choses n'aient pas fonctionné.

I'm sorry things didn't work out.

Je n'arrive pas à croire qu'elles nous aient fait payer.

I can't believe they made us pay.

Tu veux attendre que les tomates aient poussé ?

Do you want to wait until the tomatoes have grown?

— La strada (1954)

Je suis heureux qu'ils l'aient fait.

I'm glad they did.

Je ne pense pas qu'ils nous aient vus.

I don't think they saw us.

Pourvu qu'ils n'aient pas détruit les oubliettes.

Hopefully they haven’t destroyed the dungeons.

— Les Visiteurs (1993)

Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.

I'm glad the children weren't hurt.

Dommage qu'ils nous aient pas largué à manger depuis l'avion.

Too bad they didn't drop some food to us from the plane.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu trouves pas bizarre que deux suspects évidents aient disparu ?

Don't you find it weird that two obvious suspects have disappeared?

— Scream 7 (2026)

Je suis désolée que les gars t'aient dit ça.

I'm sorry the guys told you that.

— Le Sifflet (2026)

Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.

I don't think they did this.

Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé sa proposition.

It's no wonder they turned down his proposal.

Il n'est pas étonnant que les gens de votre espèce aient été enfermés.

It’s no wonder people like you were locked up.

— Ne Zha (2019)

C'était l'un des meilleurs films qu'ils n’aient jamais vus.

It was one of the best movies they had ever seen.

Pourvu que les Russes aient eu le message.

Hopefully the Russians got the message.

— La Chute (2004)

Je suis le meilleur copain qu'elles aient eu.

I'm the best friend they've ever had.

verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #21,409
have Used in the subjunctive; the English translation often depends on the phrase introducing it.
FR: Il faut qu’ils aient le temps.
EN: They need to have time.
Conjugation of avoir
Subjunctive present
SingularPlural
First aie ayons
Second aies ayez
Third ait aient
ay

Que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle.

May all who believe in him have eternal life.

Je veux que les gens aient peur de moi.

I want people to be afraid of me.

— Le Maître d'armes (2006)

À moins qu'ils n'aient besoin d'argent.

Unless they need money.

— Les Fraises sauvages (1957)

Que nos "Boulettes de Boeuf Juteuses" aient encore plus de succès !

May our “Juicy Beef Meatballs” be an even bigger hit!

— God of Cookery (1996)

Combien d'années crois-tu qu'elles aient ?

How old do you think they are?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'ils aient ce qu'ils méritent.

Let them get what they deserve.

Je pense qu'il faut que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.

I think the children need something to play with.

Il semble que les personnes âgées aient des difficultés à utiliser internet.

It seems that older people have difficulty using the internet.

Peut-être ai-je besoin qu'ils aient un objet plus grand.

Maybe I need them to have a larger object.

— Le Tao de Steve (2000)

Avant que vos ancêtres aient un langage, nos enfants lisaient les écritures.

Before your ancestors had a language, our children were reading the scriptures.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais je ne veux pas qu'ils en aient l'impression.

But I don't want them to get that impression.

— Vivre (1952)

Je veux que mes enfants aient cette opportunité.

I want my children to have this opportunity.

Pour que nos enfants aient de l'eau.

So that our children have water.

— Même la pluie (2011)

Pour qu'ils aient une représentation de leur animal ?

So they have a representation of their animal?

— Star Trek: The Cage (1965)

Je veux pas que mes gars aient la tête ailleurs.

I don’t want my guys getting distracted.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je veux qu'ils aient peur de moi !

I want them to be afraid of me!

— Ip Man (2008)

Assure-toi qu'ils aient un bon plan de sécurité, hein ?

Make sure they have a good safety plan, okay?

— Crime 101 (2026)

Je veux que mes enfants aient le meilleur de tout.

I want my children to have the best of everything.

Faut-il qu'ils aient un objet plus grand ?

Do they need to have a larger object?

— Le Tao de Steve (2000)

Juste pour que les habitants aient un téléviseur à la maison.

Just so the residents have a TV at home.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il semble qu'ils en aient assez de la vie d'époux.

It seems they’ve had enough of married life.

Sounds similar to

et e à a un œ̃ en ɑ̃ au o on ɔ̃ ou u où u a a ils i aux o oh o hé e y i ont ɔ̃ ah a hein ɛ̃ eu y eux ø eh e euh ø ai e as a eut y