serves, is used for
Ne vous inquiétez pas, on sert les clients.
Don't worry, we're serving the customers.
— L'Agent secret (2025)
La famille de sorciers que sert Dobby.
The wizarding family that Dobby serves.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
À quoi ça me sert de savoir ces conneries-là ?
What good does it do me to know this nonsense?
— Mommy (2014)
Ponyo se sert de ses pieds comme de mains.
Ponyo uses her feet like hands.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Ce restaurant sert une nourriture excellente.
This restaurant serves excellent food.
Ça ne sert plus à rien puisque la reddition a eu lieu.
There’s no point anymore, since the surrender has already happened.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
C’est moi qui l’ai découvert, et depuis, on s’en sert.
I’m the one who discovered it, and we’ve been using it ever since.
Des fois, au village, on s'en sert pour annoncer le prix des médicaments.
Sometimes, in the village, they use it to announce the price of medicines.
— Pas un de moins (1999)
Excusez-moi, madame, à quoi lui sert le téléphone s'il ne peut pas parler ?
Excuse me, ma’am, what good is the phone to him if he can’t speak?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
La coque sert à empêcher l'air de sortir.
The casing keeps the air from escaping.
— Seul sur Mars (2015)
"Combien de temps vous faut-il pour savoir ce qu'elle leur sert ensuite ?"
How long does it take you to find out what she serves them next?
— La vie est belle (1997)
J'ai découvert un restaurant près d'ici qui sert un bon repas.
I found a restaurant near here that serves a good meal.
Ça sert à peu de gens dans la vie.
It’s of little use to most people in life.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Ce petit restaurant sert les meilleurs plats du quartier.
This small restaurant serves the best food in the neighborhood.
Quelqu'un qui sert un plus puissant ne devrait-il pas coopérer ?
Shouldn’t someone who serves a more powerful person cooperate?
— La Vie des autres (2006)
Oui, le kung-fu Saolin nous sert à jouer au foot.
Yes, Shaolin kung fu helps us play soccer.
— Shaolin Soccer (2001)
Il se sert du courant gravitationnel pour retourner au centre.
He uses the gravitational current to return to the center.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Il se sert du même dictionnaire que moi.
He uses the same dictionary as me.
C'est ici que ça sert le plus.
This is where it is most useful.
C'est quoi cette bouffe qu'on nous sert ?
What is this food they're serving us?
Ce dictionnaire ne sert pas à grand-chose.
This dictionary is not of much use.
That's what it's for.
Elle se sert de vous pour sa carrière.
She's using you for her career.
À Paris, au restaurant, que vous sert-on ?
In Paris, at a restaurant, what do they serve you?
— Vacances à Venise (1955)
Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?
Do you know how to use a computer?
On appelle celui qui sert à table un garçon ou un serveur.
The person who serves at table is called a waiter or a waiter.
Ça ne sert peut-être à rien, mais je veux tout essayer.
It might be pointless, but I want to try everything.
— Perfetti sconosciuti (2016)
En Italie, on s'assoit et on vous sert un repas.
In Italy, you sit down and they serve you a meal.
— Vacances à Venise (1955)
Quand ils sont à l'aise, elle sert mieux son époux.
When they feel at ease, she serves her husband better.
— Épouses et Concubines (1991)
En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
In Spain, lunch is served around two o’clock.
Ça sert à quoi ces répétitions ?
What's the point of these repetitions?
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Quand M. Hauru n'est pas là, on ne se sert pas du feu !
When Mr. Hauru isn't around, we don't use the fire!
— Le Château ambulant (2004)
Des infos sur l'endroit qui sert de base aux opérations de Sully ?
Any info on the place that serves as Sully’s base of operations?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
De quelle sorte de logiciel se sert Tom habituellement ?
What kind of software does Tom usually use?
Qu'est-ce que ça lui sert d'avoir une couverture ?
What good does having a blanket do him?
— Pierrot le Fou (1965)
Entrez par le chemin de terre qui sert aux chevaux.
Enter via the dirt road used by horses.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Combien de temps vous faut-il pour savoir ce qu'elle leur sert ensuite ?
How long does it take you to find out what she serves them next?
— La vie est belle (1997)
Mari Carmen, à quoi sert le cœur ?
Mari Carmen, what is the heart for?
— L'Esprit de la ruche (1973)
Elle sert à ne plus savoir faire l'amour.
It makes you forget how to make love.
— La dolce vita (1960)
Tu sais comment on s'en sert ?
Do you know how to use it?
Sir, cette grève sert à leur trouver du soutien.
Sir, this strike is to help them find support.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
La machine sert à voyager dans le temps, pas à gagner au loto !
The machine is for time travel, not winning the lottery!
— Retour vers le futur II (1989)
Il se sert de votre famille comme d'un appât.
He is using your family as bait.
— The Strangers (2016)
Ordre de mère Alberto, on ne sert que ceux qui vont à la messe.
By order of Mother Alberto, we serve only those who attend Mass.
— Carnets de voyage (2004)
C'est sûrement ce qui lui sert de sang.
That must be what passes for blood in him.
— Alien, le huitième passager (1979)
Va nettoyer la porcherie qui te sert de chambre.
Go clean the pigsty that serves as your bedroom.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
I use that one as a storage room.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
L'université sert à trouver un mari convenable.
University is for finding a suitable husband.
— Titanic (1997)
Il a raison, rien ne sert de s'enfuir, la police nous surveille déjà.
He's right, there's no point in running away—the police are already watching us.
— Qui suis-je (2014)
Ce restaurant sert deux mille repas par jour.
This restaurant serves two thousand meals a day.
Mais l'explication dont il parle ne sert qu'à embrouiller les choses.
But the explanation he talks about only serves to confuse things.
Un fou s'en sert pour traverser la galaxie !
A madman uses it to travel across the galaxy!
— Star Trek Into Darkness (2013)
Dieu sert l'homme, mais il n'est pas l'esclave de l'homme !
God serves man, but He is not man's slave!
— La vie est belle (1997)
Est moral ce qui sert notre cause à tous.
That which serves the cause of us all is moral.
— Le repentir (1987)
C'est moins cher qu'un film et on sert du café.
It’s cheaper than a movie, and they serve coffee.
— Fight Club (1999)
Ça te sert à quoi de frapper si t'ouvres la porte sans demander la permission ?
What's the point of knocking if you're going to open the door without asking permission?
— Le Sifflet (2026)
Is it served by the pint?
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
La langue sert à exprimer une perception du monde.
Language is used to express a perception of the world.
Elle me sert à manger et à plaisanter.
She serves me food and jokes around with me.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Cette fréquence sert à leurs communications informatiques.
This frequency is used for their computer communications.
— Independence Day (1996)