la cabine

D'une cabine sur le port.

From a cabin at the harbor.

— L'Accusé (2017)

Pas une cabine de téléphone.

Not a telephone booth.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je vous passe la cabine.

I'll let you into the cabin.

— L'Agent secret (2025)

Fais-le ou je vais dans une cabine.

Do it or I’ll go into a booth.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Bien, tu vois la cabine d'où tu appelles ?

Okay, do you see the phone booth you're calling from?

Il n'ira pas plus loin que cette cabine téléphonique, là.

He won't go any farther than that phone booth over there.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Autre chose avant que je ferme la porte de la cabine ?

Anything else before I close the cabin door?

— Tár (2022)

La cabine à l'angle de Wells et Lake.

The cabin at the corner of Wells and Lake.

D'une cabine.

From a cabin.

— L'Accusé (2017)

Elle était dans la cabine hier soir.

She was in the cabin last night.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il a enfoncé la porte de la cabine.

He forced open the cabin door.

— Rebecca (1940)

Dites à McCoy de me retrouver dans ma cabine.

Tell McCoy to meet me in my cabin.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Dans la cabine ?

In the cabin?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sweetu, je vais à la cabine du DJ Tu veux venir ici ?

Sweetu, I'm going to the DJ booth. Do you want to come here?

— New York Masala (2003)

Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

Can you tell me where the nearest phone booth is?

Il m'a emmené à sa cabine et m'a fait part d'un secret.

He took me to his cabin and told me a secret.

— Princess Bride (1987)

Jelly Roll Moon passa le reste du voyage dans sa cabine.

Jelly Roll Moon spent the rest of the journey in her cabin.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pas de la maison, d'une cabine.

Not from the house, but from a cabin.

— Assurance sur la mort (1944)

Une cabine ?

A cabin?

Numéro de téléphone de la cabine ?

Phone number for the phone booth?

Votre cabine est la dernière à gauche, M. Baxter.

Your cabin is the last one on the left, Mr. Baxter.

Dans une cabine de téléphone, en ville, devant le Spirale Bar.

In a phone booth, in town, in front of the Spirale Bar.

— Cours, Lola, cours (1998)

Vous pouvez vous déplacer librement dans la cabine.

You can move around freely in the cabin.

— Running Man (2025)

C'est la rue où il y avait la cabine.

This is the street where the booth used to be.

— Old Boy (2003)

Tu faisais quoi dans la cabine ?

What were you doing in the cabin?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'appelle d'une cabine.

I'm calling from a phone booth.

— Blow Out (1981)

Si vous voulez bien monter dans cette cabine.

If you would please come up into this cabin.

Dans ma cabine.

In my cabin.

De la cabine près de ta maison.

From the booth near your house.

— Mirage (2018)

La porte cabine est ouverte et verrouillée.

The cabin door is open and locked.

Prenez la dernière cabine.

Take the last cabin.

— À bout de course (1988)

C'est arrivé ici, dans cette cabine.

It happened here, in this cabin.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je vais dans la cabine de conduite, qu'on se casse de là.

I’m going to the driver’s cab—let’s get the hell out of here.

— Bullet Train (2022)

Nos voisins de cabine.

Our cabin neighbors.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

On les a vus de la cabine de bain !

We saw them from the bathing cabin!

— Les Fraises sauvages (1957)

Je suis dans une cabine.

I'm in a cabin.

— Fight Club (1999)