l'attaque

Il n'y a pas d'exemple qu'on survive à une troisième attaque.

There is no known case of anyone surviving a third attack.

— Guerre et Paix (1968)

Tanjiro a survécu à l’attaque, lui aussi !

Tanjiro survived the attack, too!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il prévoit toujours son attaque.

He always plans his attack.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et j’ai esquivé son attaque.

And I dodged his attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Une superbe attaque et une défense à la hauteur !

A superb attack and a defense that rose to the occasion!

— Dangal (2016)

Et je rapporterai cette attaque au Landsraad.

And I will report this attack to the Landsraad.

— Dune : Première partie (2021)

Oui, pour attaque ayant entraîné la mort.

Yes, for an attack resulting in death.

— La Cité des hommes (2007)

Attaque spéciale !

Special attack!

— Perfect Blue (1998)

Qui dit attaque, dit risques.

Where there's an attack, there are risks.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Attaque !

Attack !

— Dangal (2016)

Cette attaque a tué treize personnes.

This attack killed thirteen people.

Attaque ennemie !

Enemy attack!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C’est pour ça qu’il y a un instant, j’ai réussi à esquiver l’attaque d’Akaza.

That’s why I was able to dodge Akaza’s attack just now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sa puissance d’attaque et sa vitesse augmentent encore plus !

Its attack power and speed increase even further!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les Français ne se risquent plus à poursuivre leur attaque.

The French are no longer risking continuing their attack.

— Guerre et Paix (1968)

Et quand il y a défense, il y a attaque.

And when there is defense, there is attack.

— Ip Man (2008)

Nous avons analysé leur attaque, Monsieur, il y a un danger.

We have analyzed their attack, sir, there is a danger.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ma grand-mère y vivait, mais depuis son attaque, elle est en maison de retraite.

My grandmother used to live there, but since her stroke, she’s been in a nursing home.

— Salé, Sucré (1994)

Belle attaque de Naomi et belle défense de Geeta !

Great attack by Naomi and great defense by Geeta!

— Dangal (2016)

S’ils s’arrêtent là, où est notre angle d’attaque ?

If they stop there, where’s our angle of attack?

— The Shadow's Edge (2025)

Attaque pour Rengoku !

Attack for Rengoku!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Une nouvelle attaque audacieuse de Hayes.

A bold new attack from Hayes.

— F1® Le Film (2025)

Attaque aérienne !

Air attack!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous ne pouvons qu'attendre la prochaine attaque.

We can only wait for the next attack.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous nous préparons à une nouvelle attaque.

We are preparing for another attack.

Parés pour attaque au sol.

Ready for ground attack.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Demande nouvelle attaque.

Request a new attack.

— En terrain miné (2014)

La dernière attaque sur les Fidji ?

The latest attack on Fiji?

— Chute libre (1993)

Ce n'est qu'une légère attaque.

It's only a mild attack.

Attaque.

Attack.

— Ghost in the Shell (1995)

Quelqu'un, bien sûr, pourrait être derrière cette attaque.

Someone, of course, could be behind this attack.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Au prochain round, reste en attaque.

Stay on the attack in the next round.

— Dangal (2016)

Je n’arrive pas à lire son attaque !

I can't read his attack!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ouais, attaque !

Yeah, attack!

— Plus fort que moi (2025)

J'attaque.

I'm starting.

— Princess Bride (1987)

Il s'attaque aux hommes en noir.

He attacks the men in black.

— Running Man (2025)

Naomi attaque !

Naomi is attacking!

— Dangal (2016)

Et Hayes attaque Pérez, dans la Red Bull.

And Hayes attacks Pérez, in the Red Bull.

— F1® Le Film (2025)

Il attaque.

He attacks.

— Nobody Knows (2004)

Geeta attaque mais Angelina marque.

Geeta attacks, but Angelina scores.

— Dangal (2016)

Sonny Hayes attaque.

Sonny Hayes attacks.

— F1® Le Film (2025)

On nous attaque.

We are under attack.

— Bacurau (2019)

Saroumane attaque de l'lsengard.

Saruman attacks from Isengard.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Donne des ordres à distance et attaque comme l'éclair.

Give orders from a distance and attack like lightning.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il nous attaque pour se couvrir.

He's attacking us to cover himself.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Une fois de plus, notre équipe attaque.

Once again, our team attacks.

— Day Watch (2006)

Vas-y, attaque !

Go ahead, attack!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Geeta attaque !

Geeta attacks!

— Dangal (2016)

Naomi attaque de nouveau.

Naomi is attacking again.

— Dangal (2016)

Attaque-toi à quelqu'un de ta taille.

Tackle someone your own size.

Naomi ne perd pas de temps et attaque.

Naomi wastes no time and attacks.

— Dangal (2016)

Hayes attaque par l'extérieur !

Hayes attacks on the outside!

— F1® Le Film (2025)

Et c'est Leclerc qui attaque et passe aussi.

And it’s Leclerc who attacks and gets past as well.

— F1® Le Film (2025)

OK, j'attaque.

Okay, I’m starting.

— Insaisissables 2 (2016)

On nous attaque ?

Are we under attack?

— Black Panther (2018)

Et il attaque.

And he attacks.

— F1® Le Film (2025)

Joshua, bats-toi pour la place, attaque Sonny.

Joshua, fight for the spot, attack Sonny.

— F1® Le Film (2025)

L'eau-de-feu t'attaque le cerveau.

The moonshine is messing with your brain.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ne m'attaque pas !

Don't attack me!

Sécurité, on nous attaque !

Security, we are under attack!

— Ghost in the Shell (1995)

J'attaque tout de suite.

I'll get right on it.

— Le Garde du corps (1961)

Naomi attaque, Geeta est en difficulté.

Naomi attacks; Geeta is in trouble.

— Dangal (2016)

Il attaque aussi Dumbledore.

He also attacks Dumbledore.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Belle défense de Geeta, et Angelina attaque.

Great defense from Geeta, and Angelina attacks.

— Dangal (2016)

Il tourne autour du bâtiment et attaque par derrière.

He circles around the building and attacks from behind.