Yap.Town

soumis

submitted, subjected, yielded, subject to, subjected to

s u . m i → soumettre
soum subject; submit + is masculine singular past participle
verb · singular masculine / plural masculine / 1st-person singular / 2nd-person singular, past tense Rare #27,812
submitted
FR: J'ai soumis le formulaire hier.
EN: I submitted the form yesterday.
subjected
FR: Il a été soumis à un examen médical.
EN: He was subjected to a medical examination.
submitted, yielded
FR: Elle s'est soumise aux règles.
EN: She yielded to the rules.
Conjugation of soumettre
Past
soumissoumis
Indicative past
SingularPlural
First soumis —
Second soumis —

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

I submitted my application to become a member of the association.

Votre honneur, nous vous avons déjà soumis son témoignage écrit.

Your Honor, we have already submitted his written testimony.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous l'avons soumis au test Binet-Simon.

We gave him the Binet-Simon test.

— Les Choristes (2004)

Tout le monde s'est soumis à eux.

Everyone submitted to them.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Monsieur, nous vous avons soumis les plans il y a longtemps.

Sir, we submitted the plans to you a long time ago.

— F1® Le Film (2025)

Vous avez soumis un rapport, j'ai perdu mon vaisseau.

You filed a report; I lost my ship.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ça devrait être soumis au Conseil Municipal.

This should be submitted to the City Council.

— Vivre (1952)

Je soumis l’idée à Kat.

I submitted the idea to Kat.

J'ai moi-même soumis la candidature.

I submitted the application myself.

Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.

A truly unfortunate case was brought to our attention several years ago.

J'ai déjà soumis mon rapport.

I have already submitted my report.

Nous risquons d'être soumis à de violentes perturbations.

We risk being subjected to severe disruptions.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les plans n'ont pas été soumis à la ville.

The plans were not submitted to the city.

— Rushmore (1998)

Une fois le rapport soumis, tu ne la reverras plus jamais !

Once the report is submitted, you’ll never see her again!

— Better Days (2019)

Je soumis l’idée à Maurice.

I put the idea to Maurice.

adjective Rare #39,764
subject to, subjected to Usually followed by à when it means “subject to.”
FR: Nous sommes soumis à la loi.
EN: We are subject to the law.
submissive, obedient Can describe someone who readily obeys or yields to others.
FR: Il est très soumis à son père.
EN: He is very submissive toward his father.
Forms of soumettre
MasculineFeminine
Singular — soumise

Tout le monde est soumis à la loi.

Everyone is subject to the law.

Vous êtes soumis à un stress intense.

You are under intense stress.

— Troupe d'Élite (2007)

Vos fesses deviennent rouges aussi, si vous êtes soumis à la canne.

Your buttocks turn red too, if you are subjected to the cane.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu vois, on est tous soumis au même gouvernement communiste.

You see, we are all subject to the same communist government.

— Still Life (2006)

Aucun homme n'est soumis à sa femme.

No man is submissive to his wife.

— Ip Man (2008)

Ip Man, vous êtes vraiment soumis.

Ip Man, you are truly submissive.

— Ip Man (2008)

L'univers est soumis au changement ; notre vie est ce que nos pensées en font.

The universe is subject to change; our life is what our thoughts make of it.

Les hérétiques étaient soumis à la torture.

Heretics were subjected to torture.

Sounds similar to

souci s u . s i souri s u . ʁ i souris s u . ʁ i