submitted, submissive, subject to
Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
A truly unfortunate case was brought to our attention several years ago.
Monsieur, nous vous avons soumis les plans il y a longtemps.
Sir, we submitted the plans to you a long time ago.
— F1® Le Film (2025)
J'ai moi-même soumis la candidature.
I submitted the application myself.
Tout le monde s'est soumis à eux.
Everyone submitted to them.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ça devrait être soumis au Conseil Municipal.
This should be submitted to the City Council.
— Vivre (1952)
Les plans n'ont pas été soumis à la ville.
The plans were not submitted to the city.
— Rushmore (1998)
Ah oui, il a été soumis également au test de Rorschach et Drüss Fables.
Ah yes, he was also subjected to the Rorschach and Drüss Fables tests.
— Les Choristes (2004)
I have already submitted my report.
J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.
I submitted my application to become a member of the association.
Votre honneur, nous vous avons déjà soumis son témoignage écrit.
Your Honor, we have already submitted his written testimony.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | soumise |
L'univers est soumis au changement ; notre vie est ce que nos pensées en font.
The universe is subject to change; our life is what our thoughts make of it.
Tu vois, on est tous soumis au même gouvernement communiste.
You see, we are all subject to the same communist government.
— Still Life (2006)
Vos fesses deviennent rouges aussi, si vous êtes soumis à la canne.
Your buttocks turn red too, if you are subjected to the cane.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Votre cerveau est soumis un niveau de stress énorme.
Your brain is under an enormous level of stress.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Les hérétiques étaient soumis à la torture.
Heretics were subjected to torture.
Tout le monde est soumis à la loi.
Everyone is subject to the law.