la réponse

Il ne peut pas ne pas y avoir de réponse !

There cannot be no answer!

— Guerre et Paix (1968)

Toujours pas de réponse.

Still no response.

— Une grande fille (2019)

Personne ne semble avoir de réponse.

No one seems to have an answer.

Vous avez réponse à tout.

You have the answer to everything.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai eu beau frapper, pas de réponse.

No matter how much I knocked, there was no answer.

— Psychose (1960)

Y a mieux comme réponse.

There are better answers.

— La grande bellezza (2013)

Même réponse.

Same answer.

Bonne réponse !

Correct answer!

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

He nodded in response to my question.

Je n'ai pas reçu de réponse jusqu'à présent.

I haven't received a response so far.

Mauvaise réponse.

Incorrect answer.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu continueras à ressentir cette douleur tant que je n'aurai pas de réponse.

You’ll continue to feel this pain until I get an answer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mauvaise réponse !

Wrong answer!

— Retour vers le futur II (1989)

Excellente réponse.

Excellent answer.

Un soupir profond fut la seule réponse d’Éthel.

A deep sigh was Ethel’s only response.

Je n'ai jamais eu de réponse.

I never got a response.

Question bête, réponse bête.

Silly question, silly answer.

Excellente réponse !

Excellent answer!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as mis quelle réponse pour la question trois ?

What answer did you give for question three?

Je n'ai toujours pas eu de réponse.

I still haven't received a response.

Elle hocha de la tête en réponse à ma question.

She nodded in response to my question.

Faire l’idiote me semblait la meilleure réponse.

Acting like an idiot seemed like the best response.

Tu as réponse à tout.

You have the answer to everything.

— Cinema Paradiso (1988)

Il n'y a pas de réponse à cela.

There is no answer to that.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.

I knocked on the door, but there was no answer.

Ta question n'a pas de réponse.

Your question has no answer.

Y a pas de réponse, et on n'arrive pas à localiser.

There's no answer, and we can't locate them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tom n'a pas reçu de réponse.

Tom didn't receive a reply.

Pas de réponse de Starfleet au sujet de Génésis ?

No response from Starfleet about Genesis?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tom a réponse à toutes les questions.

Tom has the answer to all questions.

Mais il n'y a pas de réponse, excepté en termes religieux.

But there is no answer, except in religious terms.

— The Man from Earth (2007)

Je n'arrive pas à obtenir de réponse de sa part.

I can't get a response from them.

C'était une super réponse.

That was a great answer.

— Scream 7 (2026)

Beaucoup de questions auxquelles je n'ai pas de réponse.

A lot of questions I don't have answers to.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu trouveras réponse à tes questions très bientôt.

You will find answers to your questions very soon.

Il n'y a pas de réponse à ta question.

There is no answer to your question.

Il n'y a pas eu de réponse à ma question.

There was no answer to my question.

Réponse immédiate.

Immediate response.

Elle n'obtint pas de réponse de sa part.

She received no reply from him.

Merci pour la longue réponse détaillée.

Thanks for the long, detailed answer.

Personne n'a de réponse.

No one has an answer.

Bonne réponse.

Good answer.

— Fight Club (1999)

Encore une fois, il n'y avait pas de réponse.

Once again, there was no answer.

Votre question n'a point de réponse.

Your question has no answer.

Et toujours la même réponse ?

And always the same answer?

— Cours, Lola, cours (1998)

Il ne fit pas de réponse.

He made no reply.

Deux appels, deux courriels et pas de réponse ?

Two calls, two emails, and no response?

— L'Ultime Héritier (2026)

Pourquoi je n'ai pas de réponse claire et simple.

Why can't I get a clear, simple answer?

— Retour vers le futur II (1989)

Pas de réponse, Chekov.

No answer, Chekov.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Fais-moi suivre leur réponse.

Please forward their response to me.

— Tár (2022)

Il n'y a pas de réponse aisée.

There is no easy answer.

J'ai essayé d'appeler mais je n'ai pas reçu de réponse.

I tried calling, but I didn't get an answer.

Pas de réponse.

No answer.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quelle réponse aimeriez-vous ?

What answer would you like?

— Funny Games (1997)

Après des heures de discussion pour trouver la meilleure réponse.

After hours of discussion to find the best answer.

— Oppenheimer (2023)

Pas de réponse ?

No response?

— The Chaser (2008)

Laurent n'a pas eu de réponse.

Laurent didn't get a response.

Il n'y a pas de réponse correcte.

There is no correct answer.

Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

This idiotic question is not worthy of a response.

C'est une bonne réponse.

That's a good answer.

Je n'ai pas de réponse à cela.

I have no answer to that.

Je trouve que c'est la meilleure réponse.

I think it's the best answer.

Réponse auditive normale.

Normal auditory response.

— Avatar (2009)

Il n'y a pas de réponse évidente.

There is no obvious answer.

Oh, on aura la même réponse.

Oh, we'll have the same answer.

— Oppenheimer (2023)

Il n'y a pas de bonne réponse, Janet.

There’s no right answer, Janet.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tantôt il ne recevait pas de réponse du tout.

Sometimes he received no response at all.

— Guerre et Paix (1968)

Pas de réponse, c'est non.

No answer means no.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».

It’s a question that calls for more than a simple “yes” or “no.”

J'ai essayé, pas de réponse.

I tried, but there was no response.

— Article 15 (2019)

Leur réponse est non.

Their answer is no.

— Gladiator (2000)

Il n'y a pas de réponse.

There is no answer.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'ai pas eu de réponse.

I didn't get a response.

Je n'ai pas obtenu de réponse.

I didn't get a response.

La vraie réponse ?

The real answer?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne veux pas de réponse.

I don't want an answer.

— De tout cœur (1998)

Je n'ai pas de réponse à ça.

I don't have an answer for that.

As-tu jamais trouvé réponse à cette question ?

Have you ever found an answer to this question?

On n'a pas donné de réponse car on voulait d'abord discuter de stratégie.

We didn’t give an answer because we wanted to discuss strategy first.

— Tár (2022)

Votre question n'a pas de réponse.

Your question has no answer.

Il n'y a pas de réponse à votre question.

There is no answer to your question.

Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

I came in response to your advertisement in the newspaper.