la réponse

Il n'y a pas de bonne réponse, Janet.

There’s no right answer, Janet.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je n'ai pas de réponse à ça.

I don't have an answer for that.

Le courageux capitaine Ishaan a trouvé la réponse.

The courageous Captain Ishaan found the answer.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as mis quelle réponse pour la question trois ?

What answer did you give for question three?

Sans réponse.

No answer.

Je serais heureux que le jury entende la réponse.

I would be happy for the jury to hear the answer.

Tom n'a pas reçu de réponse.

Tom didn't receive a reply.

Il ne fit pas de réponse.

He made no reply.

Y a pas de réponse, et on n'arrive pas à localiser.

There's no answer, and we can't locate them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Quelle réponse aimeriez-vous ?

What answer would you like?

— Funny Games (1997)

Je n'arrive pas à obtenir de réponse de sa part.

I can't get a response from them.

Aucune réponse de sa part.

No response from him.

— Volver (2006)

Tu trouveras réponse à tes questions très bientôt.

You will find answers to your questions very soon.

Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

I came in response to your advertisement in the newspaper.

Il n'y a pas eu de réponse à ma question.

There was no answer to my question.

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.

If I hadn’t given any answer, I wouldn’t have spoken.

Tu continueras à ressentir cette douleur tant que je n'aurai pas de réponse.

You’ll continue to feel this pain until I get an answer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'était une super réponse.

That was a great answer.

— Scream 7 (2026)

Il a réponse à tout.

He has an answer for everything.

— The Man from Earth (2007)

Je ne partirais pas sans réponse.

I won't leave without an answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La vraie réponse ?

The real answer?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je n'ai pas de réponse.

I don't have an answer.

Mauvaise réponse.

Incorrect answer.

— Le Cinquième Élément (1997)

Dieu te demandera réponse devant Son tribunal.

God will ask you for an answer before His tribunal.

— Andreï Roublev (1966)

Tu as réponse à tout.

You have the answer to everything.

— Cinema Paradiso (1988)

Je vous ai envoyé mon offre, sans réponse.

I sent you my offer, but received no response.

— Aquarius (2016)

J'ai frappé à la porte d'entrée, mais sans réponse.

I knocked on the front door, but there was no answer.

Il doit être le seul à avoir la réponse.

He must be the only one who has the answer.

Il ne peut pas ne pas y avoir de réponse !

There cannot be no answer!

— Guerre et Paix (1968)

Excellente réponse.

Excellent answer.

Il n'y a qu'une seule réponse possible.

There is only one possible answer.

Un seul homme a la réponse.

Only one man has the answer.

— 3 Idiots (2009)

Je n'ai pas de réponse à cela mais j'ai un travail pour vous.

I don't have an answer to that, but I have a job for you.

— PK (2014)

Encore une fois, il n'y avait pas de réponse.

Once again, there was no answer.

Je ne dispose pas de la réponse.

I don't have the answer.

Aucune réponse.

No response.

— 3 Idiots (2009)

Ce symbole indique que la réponse est exacte.

This symbol indicates that the answer is correct.

Leur réponse est oui.

Their answer is yes.

Personne ne semble avoir de réponse.

No one seems to have an answer.

Deux appels, deux courriels et pas de réponse ?

Two calls, two emails, and no response?

— L'Ultime Héritier (2026)

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

He nodded in response to my question.

Merci pour la longue réponse détaillée.

Thanks for the long, detailed answer.

Vous avez réponse à tout.

You have the answer to everything.

Il y a trop de questions sans réponse.

There are too many unanswered questions.

Je suis désolé de la réponse tardive.

I'm sorry for the late reply.

Beaucoup de questions à propos de Vénus demeurent sans réponse.

Many questions about Venus remain unanswered.

Tom a réponse à toutes les questions.

Tom has the answer to all questions.

Question bête, réponse bête.

Silly question, silly answer.

Bonne réponse.

Good answer.

— Fight Club (1999)

Elle hocha de la tête en réponse à ma question.

She nodded in response to my question.

Je n'ai pas obtenu de réponse.

I didn't get a response.

Je n'ai jamais eu de réponse.

I never got a response.

Je ne veux pas de réponse.

I don't want an answer.

— De tout cœur (1998)

As-tu jamais trouvé réponse à cette question ?

Have you ever found an answer to this question?

Après des heures de discussion pour trouver la meilleure réponse.

After hours of discussion to find the best answer.

— Oppenheimer (2023)

Ta question n'a pas de réponse.

Your question has no answer.

Tantôt il ne recevait pas de réponse du tout.

Sometimes he received no response at all.

— Guerre et Paix (1968)

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.

To this day, we have received no response from him/her.

Laurent n'a pas eu de réponse.

Laurent didn't get a response.

Pas de réponse.

No answer.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Votre question n'a pas de réponse.

Your question has no answer.

La question demeure sans réponse.

The question remains unanswered.

J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.

I knocked on the door, but there was no answer.

Je n'ai pas eu de réponse.

I didn't get a response.

C'est une bonne réponse.

That's a good answer.

Excellente réponse !

Excellent answer!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

This idiotic question is not worthy of a response.

Je suis sur le point de te dire la réponse.

I'm about to tell you the answer.

Je n'ai pas de réponse à cela.

I have no answer to that.

Elle n'obtint pas de réponse de sa part.

She received no reply from him.

Le symbole signifie que la réponse est exacte.

The symbol means that the answer is correct.

Toujours pas de réponse.

Still no response.

— Une grande fille (2019)

Personne n'a de réponse.

No one has an answer.

Je n'ai toujours pas eu de réponse.

I still haven't received a response.

Oh, on aura la même réponse.

Oh, we'll have the same answer.

— Oppenheimer (2023)

On n'a pas donné de réponse car on voulait d'abord discuter de stratégie.

We didn’t give an answer because we wanted to discuss strategy first.

— Tár (2022)

Ce symbole signifie que la réponse est juste.

This symbol means that the answer is correct.

Si vous ne pouvez pas apporter de réponse à notre lutte..

If you cannot provide an answer to our struggle...

— De tout cœur (1998)

C'était une bonne réponse.

That was a good answer.

Je n'ai pas reçu de réponse jusqu'à présent.

I haven't received a response so far.

J'ai eu beau frapper, pas de réponse.

No matter how much I knocked, there was no answer.

— Psychose (1960)

Vous avez la même réponse pour tout.

You have the same answer for everything.

Bonne réponse !

Correct answer!

J'ai essayé d'appeler mais je n'ai pas reçu de réponse.

I tried calling, but I didn't get an answer.

Y a mieux comme réponse.

There are better answers.

— La grande bellezza (2013)