le joueur

Y'a pas plus joueur qu'un pilote.

There’s no one more playful than a pilot.

— Taxi (1998)

Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.

I'm not a very good chess player.

Tom sera un bon joueur de foot un jour.

Tom will be a good soccer player one day.

Aucun joueur de Gryffondor n'a payé pour jouer.

No Gryffindor player paid to play.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

We consider him the best player on the team.

Quel est ton joueur préféré ?

Who is your favorite player?

Tom est notre meilleur joueur.

Tom is our best player.

Je recherche un nouveau joueur.

I'm looking for a new player.

Je ne suis pas joueur, mais je prendrais ce pari.

I'm not a gambler, but I'd take that bet.

Je suis un excellent joueur d'échecs.

I am an excellent chess player.

Un vieux joueur.

An old player.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Actuellement, c'est le meilleur joueur du monde.

Currently, he is the best player in the world.

— Marty Supreme (2025)

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

He is the best player on our team.

Quel joueur, messieurs-dames !

What a player, ladies and gentlemen!

— Y tu mamá también (2001)

Mon rêve est de devenir un jour joueur de base-ball.

My dream is to one day become a baseball player.

Voici notre sixième joueur.

Here is our sixth player.

— Lagaan (2001)

Il reste le meilleur joueur de l'équipe cette saison.

He remains the best player on the team this season.

L'autre joueur a triché !

The other player cheated!

— Marty Supreme (2025)

Une bonne canne ne fait pas un bon joueur.

A good stick doesn't make a good player.

— Funny Games (1997)

Ce joueur est bon.

This player is good.

Chaque joueur a fait de son mieux.

Every player did their best.

Ton joueur de basket préféré ?

Who is your favorite basketball player?

— Do the Right Thing (1989)

Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.

My dream is to become a very good mahjong player.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

He is the best player on our team.

Bill est joueur de baseball.

Bill is a baseball player.

Qui est ton joueur préféré ?

Who is your favorite player?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom a été joueur de baseball professionnel.

Tom was a professional baseball player.

Agis en joueur !

Act like a player!

— Le Garde du corps (1961)

Mon rêve est de devenir joueur de baseball.

My dream is to become a baseball player.

Vieux, fais une tête de joueur de poker, comme moi.

Man, put on a poker face, like me.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

La mort subite du joueur a choqué tout le pays.

The player's sudden death shocked the entire country.

Ce joueur de flûte !

That flute player!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Joueur amateur de rugby.

Amateur rugby player.

— Carnets de voyage (2004)

Il faut un adversaire même au joueur de base-ball !

Even a baseball player needs an opponent!

— Salé, Sucré (1994)

Quel joueur !

What a player!

— La Main de Dieu (2021)

Il est joueur.

He is playful.

Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.

He is by far the best player on the team.

Un bon joueur de poker peut deviner quand quelqu'un bluffe.

A good poker player can tell when someone is bluffing.