il suffit de

Des solutions existent, il suffit de chercher.

Solutions exist, you just have to look for them.

Il suffit de m’entendre.

You just have to listen to me.

Il suffit de lire.

You just need to read.

— Demain tout commence (2016)

Je veux y aller, il suffit de prendre Ponyo avec nous.

I want to go, we just need to take Ponyo with us.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il suffit de briser leur "cœur spirituel".

All you have to do is break their “spiritual heart.”

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est tout fait, il suffit de réchauffer.

It's all ready to go, you just need to heat it up.

Il suffit de me connaître pour que Petit Zé te bute.

You only need to know me for Little Zé to kill you.

— La Cité de Dieu (2002)

Il suffit de les retaper.

You just have to type them again.

— Shower (1999)

Il suffit de téléphoner.

Just call.

Il suffit de creuser le charbon.

All you have to do is mine the coal.

— Ip Man (2008)

Il suffit de bien chercher.

You just have to look carefully.

— L'Échine du diable (2001)

Il suffit de me croire sur parole.

Just take my word for it.

Il suffit de savoir comment la lire.

You just need to know how to read it.

— Insaisissables 3 (2025)

Il suffit de mémoriser.

You just have to memorize it.

— Us and Them (2018)

Pour obtenir une place, il suffit de faire la queue.

To get a seat, just queue up.

Il suffit de les réchauffer.

You just need to reheat them.

— Toni Erdmann (2016)

Il suffit de constater l'écart.

All you have to do is see the difference.

Il suffit de demander à Tom.

Just ask Tom.

Il suffit de faire un peu attention.

You just have to be a little careful.

— In the Mood for Love (2000)

Il suffit de suivre mon plan, et notre victoire sera assurée.

Just follow my plan, and our victory will be assured.

— Le Maître d'armes (2006)

Il suffit de les laver plus souvent.

You just need to wash them more often.

— Le Maître d'armes (2006)

Il suffit de suivre Sam.

Just follow Sam.

— Infernal Affairs (2002)

Il suffit de suivre Tom.

Just follow Tom.

Il suffit de lire ce billet pour comprendre.

You only need to read this post to understand.

— Rebecca (1940)

Il suffit de dire que je ne veux pas.

All I have to do is say that I don't want to.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Un chauffage, il suffit de l'allumer.

A heater—you just need to turn it on.

— Control (2007)

Si tu veux savoir, il suffit de demander.

If you want to know, just ask.

Il suffit de regarder ce type !

Just look at this guy!

— Ne Zha (2019)

Il suffit de te connaître pour l’être.

All you have to do is know yourself to be one.

— Our Times (2015)

Il suffit de regarder !

Just look!

— La petite Véra (1988)

Il suffit de trouver Tom.

Just find Tom.

Vitya, il suffit de regarder ce que j'ai !

Vitya, just look at what I’ve got!

— La petite Véra (1988)

Il suffit de viser la tête.

You just have to aim for the head.

— The Dead Don't Die (2019)

Il suffit de voir la foule pour voir l'espoir, l'enthousiasme et le patriotisme.

You only have to look at the crowd to see the hope, enthusiasm, and patriotism.

— Dangal (2016)

Il suffit de la saisir.

You just need to type it in.

— 3 Idiots (2009)

Il suffit de demander.

Just ask.

Il suffit de trouver ce qu'il recherche.

You just have to find what he’s looking for.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il suffit de trouver les mots justes.

You just have to find the right words.

Il suffit de les laisser tranquilles pour l'instant.

Just leave them alone for now.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il suffit de répondre aux questions.

You just need to answer the questions.

— Better Days (2019)

Il suffit de me prêter l'Anneau.

Just lend me the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il suffit de peindre, Val.

All you have to do is paint, Val.

— Une seconde mère (2015)

S'il suffit de le coincer, qu'attendez-vous ?

If all it takes is to corner him, what are you waiting for?

— The Money Maker (2026)

Si tu as besoin de plus d'argent, il suffit de demander.

If you need more money, just ask.

— 3 Idiots (2009)

En ce qui concerne le destin, il suffit de ne pas se décevoir mutuellement.

When it comes to fate, all we have to do is not disappoint each other.

— Us and Them (2018)

Il suffit de le remplir en fonction de celui que vous avez.

Just fill it in based on the one you have.

— Bad Genius (2017)

Il suffit de se fier à la logique.

You just have to trust logic.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il suffit de le trouver.

You just have to find it.

— Rang de Basanti (2006)

Il suffit de répondre.

All you have to do is answer.

— Titanic (1997)

Pour gagner, il suffit de rester sous l'eau jusqu'à la dernière seconde.

To win, you just have to stay underwater until the very last second.

— Laurence Anyways (2012)

Il suffit de traverser la vallée.

You just need to cross the valley.

— Le Cercle des neiges (2023)