un mouvement

movement

→ un

phrase Rare #28,429

movement Can refer to physical motion, a change in position, or a stir among people. In some contexts it can also mean a social or political movement.

FR: Je capte un mouvement dans la pénombre.

EN: I catch a movement in the dim light.

Nous avons un mouvement qui nous redonne un sens.

We have a movement that restores our sense of purpose.

— La Vague (2008)

J'eus un mouvement de recul.

I recoiled.

On sentait une passion, un mouvement dans les traits.

You could sense a passion, a movement in their features.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La Vague est un mouvement.

The Wave is a movement.

— La Vague (2008)

Je capte un mouvement.

I detect a movement.

— Avatar (2009)

On est en rythme, éléments d'un mouvement.

We are in rhythm, elements of a movement.

J'ai eu un mouvement de recul.

I flinched.

Il faut une multitude de gens pour former un mouvement, mais j'ai fait ça seul.

It takes a multitude of people to form a movement, but I did this alone.

— Bugonia (2025)

Sauf votre respect, ceci n'est pas un mouvement.

With all due respect, this is not a movement.

— Bugonia (2025)

On peut l’identifier s’il tente un mouvement.

It can be identified if it attempts a movement.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu n'arrives pas à faire un mouvement précis.

You can’t make a precise movement.

— Le Miroir (1975)