un mouvement

Nous avons un mouvement qui nous redonne un sens.

We have a movement that restores our sense of purpose.

— La Vague (2008)

Un mouvement involontaire faillit lui échapper.

An involuntary movement almost escaped him.

Je capte un mouvement.

I detect a movement.

— Avatar (2009)

Un mouvement.

A movement.

— Diva (1981)

Il ne put retenir un mouvement de son nez.

He couldn't help twitching his nose.

La Vague est un mouvement.

The Wave is a movement.

— La Vague (2008)

Tu n'arrives pas à faire un mouvement précis.

You can’t make a precise movement.

— Le Miroir (1975)

Je connais qu'un mouvement.

I only know one move.

— Lost in Thailand (2012)

On sentait une passion, un mouvement dans les traits.

You could sense a passion, a movement in their features.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On peut l’identifier s’il tente un mouvement.

It can be identified if it attempts a movement.

— The Shadow's Edge (2025)