est-ce qu’

question marker

→ être

phrase Uncommon #19,859

question marker Used to form a question, often after a question word such as où (“where”) or quand (“when”). The apostrophe marks the elision of que before a vowel.

FR: Est-ce qu’il vient ce soir ?

EN: Is he coming tonight?

Pourquoi est-ce qu’elle ne mange pas ?

Why isn't she eating?

— La strada (1954)

Est-ce qu’il n’a pas plu aujourd’hui ?

Didn't it rain today?

Comment est-ce qu’on vend un billet ?

How do you sell a ticket?

Est-ce qu’ils ne sont pas arrivés ?

Haven't they arrived?

Où est-ce qu’Anne va avec tous ces livres ?

Where is Anne going with all these books?

Est-ce qu’il s’est caché quelque part ?

Did he hide somewhere?

— La strada (1954)

Où est-ce qu’on est ici ?

Where are we?

— La strada (1954)

Est-ce qu’on a retrouvé l’enfant ?

Have they found the child?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu'est-ce qu’il se passe ?

What's happening?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Est-ce qu’il nous voit comme égaux ?

Does he see us as equals?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Est-ce qu’ils ont vraiment dit que tu pouvais rester avec eux ?

Did they really say you could stay with them?

— La strada (1954)

Pourquoi est-ce qu’il ne t’a pas laissée partir ?

Why didn't he let you leave?

— La strada (1954)

Où est-ce qu’ils t’ont emmenée ?

Where did they take you?

Et où est-ce qu’elle est maintenant ?

And where is she now?

— La strada (1954)

Est-ce qu’on aura encore besoin d’autant de marchandises ?

Will we still need so many goods?

Est-ce qu’elles sont sœurs ?

Are they sisters?

Est-ce qu’elle vient te voir à Pékin ?

Is she coming to see you in Beijing?

— Soul Mate (2016)

Quand est-ce qu’il ferme ?

When does it close?

Qu'est-ce qu’il y a de si important ?

What's so important?

— The Strangers (2016)

Et maintenant petits morveux, comment est-ce qu’on va faire pour décrocher ça ?

And now, you little brats, how are we going to get that down?

— Delicatessen (1991)

Est-ce qu’Hatti est anglais ?

Is Hatti English?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Est-ce qu’on parlait la même langue ?

Were we speaking the same language?

Est-ce qu’on peut s’amarrer au quai ?

Can we moor at the quay?