Yap.Town

vous quittez

leave

→ quitter
quitt to leave (a place) + ez you (plural/formal) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Common #8,805
leave A command addressed formally to one person or to multiple people.
FR: Quittez la pièce, s'il vous plaît.
EN: Please leave the room.
Conjugation of quitter
Indicative present
SingularPlural
First quitte quittons
Second quittes quittez
Third quitte quittent
Imperative
SingularPlural
First — quittons
Second quitte quittez

Quittez Tom.

Leave Tom.

La France, aimez-la ou quittez-la.

France, love it or leave it.

Ma, Hengyu, quittez les lieux.

Mom, Hengyu, leave this place.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Quittez l'Atlantide immédiatement.

Leave Atlantis immediately.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.

Turn off the Christmas tree lights when you leave the house.

Quittez ce bureau.

Leave this office.

— Une grande fille (2019)

Quittez ce navire ou je vous fais arrêter.

Leave this ship or I'll have you arrested.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vous me quittez déjà ?

Are you leaving me already?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et quittez ce vaisseau.

And get off this ship.

— Star Trek (2009)

Quittez les lieux !

Leave the premises!

— Le Maître d'armes (2006)

Quittez les lieux dès que possible.

Leave the premises as soon as possible.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quittez immédiatement la rangée.

Leave the row immediately.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai entendu dire que vous quittez Los Alamos.

I heard that you're leaving Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

L’Amérique, aimez-la ou quittez-la.

America, love it or leave it.

Ne la quittez pas des yeux !

Keep your eyes on her!

— Jurassic Park (1993)

Quittez cet endroit sans faire de bruit.

Leave this place quietly.

— The Strangers (2016)

À la sortie du camp, quittez ce camion.

When you leave the camp, get out of this truck.

— La vie est belle (1997)

Vous nous quittez ?

Are you leaving us?

— Les Choristes (2004)

Quittez l'établissement.

Leave the premises.

— Good Bye Lenin! (2003)

Quittez la ville.

Leave the city.

Rendez-nous notre ingénieur et quittez le système immédiatement.

Give us back our engineer and leave the system immediately.

Quittez la pièce immédiatement.

Leave the room immediately.

Quittez mon pays !

Leave my country!

— Le vent se lève (2006)

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

Close the door behind you when you leave the room.

Vous nous quittez déjà ?

Are you leaving us already?

Quittez Berlin !

Leave Berlin!

— La Chute (2004)

Quittez pas, je surveille mon bain.

Don’t hang up, I’m keeping an eye on my bath.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Quittez Manderley.

Leave Manderley.

— Rebecca (1940)

Quittez la zone !

Leave the area!

— Le Cinquième Élément (1997)

Par pitié, quittez Berlin.

Please, leave Berlin.

— La Chute (2004)

Quittez la Comté, allez à Bree.

Leave the Shire, go to Bree.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

When do you usually leave work?

Quittez la classe !

Leave the classroom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qin Quan, prends ma femme et mon fils, et quittez Fuoshan.

Qin Quan, take my wife and son, and leave Fuoshan.

— Ip Man (2008)

Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.

When you leave the room, please make sure to turn off the lights.

Vous quittez la zone verte.

You are leaving the green zone.

— War Machine (2026)

Ne me quittez pas.

Don't leave me.

Ne la quittez plus.

Don't leave her again.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si vous avez une famille, quittez-la.

If you have a family, leave it.

Quittez cette maison !

Leave this house!

— Haider (2014)

Quittez le véhicule.

Get out of the vehicle.

— The Wandering Earth (2019)

Quittez notre maison !

Leave our house!

Quittez cette pièce immédiatement.

Leave this room immediately.

Ne me quittez pas !

Don't leave me!

Ouvriers, quittez vos usines !

Workers, leave your factories!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quittez pas.

Don't leave.

Quittez la zone immédiatement !

Leave the area immediately!

— La Bande à Baader (2008)

Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?

Why don't you leave Tom?

Quittez ce pays.

Leave this country.

Lorsque vous quittez la salle de réunion, éteignez la lumière s'il vous plait.

When you leave the meeting room, please turn off the light.

Ne nous quittez pas !

Don't leave us!

— La Chute (2004)

Quittez immédiatement la salle !

Leave the room immediately!

— Le repentir (1987)

Vous quittez l’équipe ?

Are you leaving the team?

— La Nuit américaine (1973)

Je vous en conjure, quittez Berlin !

I implore you, leave Berlin!

— La Chute (2004)