l'arme

De quel genre d'arme on parle là ?

What kind of weapon are we talking about here?

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai une autre arme secrète pour toi.

I have another secret weapon for you.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne dispose d'aucune arme.

I don't have any weapons.

Arme !

Weapon!

— Funny Games (1997)

J'ai eu ça comme arme.

I got this as a weapon.

— Battle Royale (2000)

Belle arme.

Beautiful weapon.

— La Haine (1995)

Il a fait référence à une nouvelle arme puissante.

He referred to a powerful new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Ce mec là, n'a pas à menacer un flic avec une arme, Jay.

That guy has no business threatening a cop with a gun, Jay.

— American Gangster (2007)

Aucune arme ne pourrait.

No weapon could.

— Avengers (2012)

Chaque arme a une voix bien à elle.

Each weapon has its own distinct voice.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Notre seule arme, ce sont nos poings.

Our only weapon is our fists.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Préparez arme !

Prepare your weapon!

— Le vent se lève (2006)

Ils ont utilisé la même arme pour un autre crime ?

Did they use the same weapon for another crime?

— Mystic River (2003)

Quelle arme préférez-vous ?

Which weapon do you prefer?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il a exécuté chaque agresseur avec sa propre arme.

He executed each attacker with his own weapon.

— Bullet Train (2022)

Je n'ai vu aucune arme.

I didn't see any weapons.

— Rashōmon (1950)

Pose l’arme.

Put down the weapon.

— The Shadow's Edge (2025)

Sans arme ?

Without a weapon?

— Battle Royale (2000)

Arme à l'épaule !

Shoulder arms!

— Le vent se lève (2006)

Et la Winchester est la meilleure arme.

And the Winchester is the best weapon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu as battu des adultes sans arme !

You beat unarmed adults!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais en fin de compte, leur meilleure arme, c'est vous.

But ultimately, their best weapon is you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Portez arme !

Bear arms!

— Le vent se lève (2006)