l'arme

Pose l’arme.

Put down the weapon.

— The Shadow's Edge (2025)

Toute arme a un manuel.

Every weapon has a manual.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'étais sans arme.

I was unarmed.

Chaque arme a une voix bien à elle.

Each weapon has its own distinct voice.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bon, vous prenez quelle arme ?

So, which weapon are you taking?

— Terminator (1984)

On peut s'asseoir dessus et le transformer en arme.

You can sit on it and turn it into a weapon.

— God of Cookery (1996)

Portez arme !

Bear arms!

— Le vent se lève (2006)

Aucune arme ne fut retrouvée près du corps de Tom.

No weapon was found near Tom’s body.

Il a exécuté chaque agresseur avec sa propre arme.

He executed each attacker with his own weapon.

— Bullet Train (2022)

Belle arme !

Nice weapon!

— La Haine (1995)

Selon ces hypothèses, quel type d'objet aurait été utilisé comme arme ?

Based on these assumptions, what kind of object would have been used as a weapon?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'ai vu aucune arme.

I didn't see any weapons.

— Rashōmon (1950)

Je ne sais pas si on peut nous faire confiance avec une telle arme.

I don't know if we can be trusted with such a weapon.

— Oppenheimer (2023)

Ils doivent tester une nouvelle arme.

They need to test a new weapon.

— War Machine (2026)

Une nouvelle arme invisible ?

A new invisible weapon?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Pas d'arme ?

No weapon?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai une autre arme secrète pour toi.

I have another secret weapon for you.

— Les Enfants du temps (2019)

Ils se préparent à tirer avec leur arme primaire !

They're getting ready to fire their primary weapon!

— Independence Day (1996)

J'ai eu ça comme arme.

I got this as a weapon.

— Battle Royale (2000)

Aucune arme n'a été trouvée.

No weapons were found.

Aucune arme ne fut trouvée.

No weapons were found.

Et la Winchester est la meilleure arme.

And the Winchester is the best weapon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Et une autre arme.

And another weapon.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Il a fait référence à une nouvelle arme puissante.

He referred to a powerful new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Tu as battu des adultes sans arme !

You beat unarmed adults!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est la seule arme qu'il avait sur lui.

It was the only weapon he had on him.

— Le Retour du Jedi (1983)

De quel genre d'arme on parle là ?

What kind of weapon are we talking about here?

— Avengers : Infinity War (2018)

Posez cette putain d'arme.

Put that fucking gun down.

— Crime 101 (2026)

Une bonne arme.

A good weapon.

— Terminator (1984)

Quelle arme préférez-vous ?

Which weapon do you prefer?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Aucune arme ne pourrait.

No weapon could.

— Avengers (2012)

Ce n'était pas la toute-puissante Flotte ni une nouvelle arme compliquée.

It wasn’t the all-powerful Fleet or some new, complicated weapon.

— Starship Troopers (1997)

Il a utilisé son parapluie comme arme.

He used his umbrella as a weapon.

Notre seule arme, ce sont nos poings.

Our only weapon is our fists.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Aucune arme ne fut découverte.

No weapons were discovered.