Yap.Town

laissé entrer

let in

→ laisser
phrase Uncommon #21,156
let in Used with a person or thing as the object: laisser quelqu’un entrer means “to let someone in” or “to allow someone to enter.”
FR: Comment l’ai-je laissé entrer ?
EN: How did I let him in?

On ne l'a pas laissé entrer sans cravate.

They didn't let him in without a tie.

Qui a laissé entrer cet épouvantail ?

Who let this scarecrow in?

— Le Frère (1997)

Je voulais saluer Alicia mais on m'a pas laissé entrer dans sa chambre.

I wanted to say hello to Alicia, but they wouldn't let me into her room.

— Parle avec elle (2002)

Tu l'as laissé entrer ?

Did you let him in?

Qui vous a laissé entrer ?

Who let you in?

— L'Arche russe (2002)

Qui l'a laissé entrer ?

Who let him in?

Pourquoi m'avoir laissé entrer ?

Why did you let me in?

— Andhadhun (2018)

Qui t'a laissé entrer ?

Who let you in?

— Masaan (2015)

Les gardes m'ont enfin laissé entrer.

The guards finally let me in.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne t'aurais jamais laissé entrer.

I would never have let you in.

— Une journée particulière (1977)

Qui a laissé entrer cet homme sous ma tente ?

Who let this man into my tent?

Elle m'a laissé entrer.

She let me in.

— Parasite (2019)

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.

If I knew you better, maybe I would have let you in.

Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Pourquoi tu l'as laissé entrer ?

Why did you let him in?

— Tesis (1996)

Comment l’ai-je laissé entrer ?

How did I let him in?

Vous m'auriez laissé entrer chez vous ?

Would you have let me into your home?

— Caché (2005)