Yap.Town

aucun problème

no problem

→ aucun
phrase Common #8,718
no problem Used to say that something is not a problem or causes no difficulty. The word « aucun » agrees with the noun: « aucune » before feminine nouns.
FR: Tu peux venir demain, aucun problème.
EN: You can come tomorrow, no problem.

Si on avait une source comme la leur, on n'aurait aucun problème.

If we had a source like theirs, we wouldn’t have any problem.

— Jean de Florette (1986)

Le numéro quatre Reillyson d’Eastport n’a aucun problème.

Number four, Reillyson from Eastport, has no problem.

Il y a aucun problème.

There’s no problem.

— Monsieur Hire (1989)

Si tel est le cas, il n'y aucun problème, n'est-ce pas ?

If that's the case, there's no problem, right?

Il n'y a vraiment aucun problème.

There really isn't any problem.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il a passé la frontière sans aucun problème.

He crossed the border without any problems.

Si vous voulez dormir ici, aucun problème.

If you want to sleep here, no problem.

— Porn in the Hood (2012)

Aucun problème, maman.

No problem, Mom.

— Good Bye Lenin! (2003)

Elle peut rester ici le temps qu'il faudra, aucun problème.

She can stay here for as long as she needs to, no problem.

— Une seconde mère (2015)

Ça n'a vraiment posé aucun problème.

It really wasn’t a problem at all.

Oui, aucun problème !

Yes, no problem!

— Des hommes d'honneur (1992)

La guérison ne devrait poser aucun problème.

Recovery shouldn't be a problem.

Pourquoi vous dites qu'il n'avait aucun problème ?

Why do you say he didn’t have any problems?

— PIKU (2015)

Cela ne me pose aucun problème.

I have no problem with that.

La plupart des clans de monstres ne nous posent aucun problème.

Most monster clans are no problem for us.

— Ne Zha 2 (2025)

Ça ne me pose aucun problème.

That’s no problem for me.

Être nue ne lui pose plus aucun problème !

She no longer has any problem with being naked!

— Perfect Blue (1998)

Je l'ai fait sans aucun problème.

I did it without any problem.

Oncle, les gars de Toronto ne posent aucun problème.

Uncle, the guys from Toronto are no problem.

Et on n'a eu aucun problème pour les placer avec succès.

And we had no trouble placing them successfully.

— Tár (2022)

Et si l'on reste tel que l'on est, il n'y aura aucun problème.

And if we remain as we are, there won’t be any problem.

— Ip Man (2008)

Aucun problème mécanique ne fut trouvé.

No mechanical problems were found.

On ne cause aucun problème.

We're not causing any problems.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Décédé sans aucun problème ?

Died without any problems?

— PIKU (2015)

Non, aucun problème.

No, no problem at all.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle n'a aucun problème.

She has no problem.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nous n'avons eu aucun problème.

We didn't have any problems.

Aucun problème.

No problem.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et je ne veux aucun problème.

And I don't want any problems.

— L'Agent secret (2025)

Pour moi, ça ne pose aucun problème.

For me, it's no problem.

Me pose aucun problème dans l'organisation poussins.

No problem for me organizing the chicks.

— Porn in the Hood (2012)

Aucun problème ?

No problem ?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Aucun problème avec les clients ?

No problems with the clients?

— Crime 101 (2026)

L'eau et le vent sont calmes, aucun problème.

The water and wind are calm, no problem.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Aucun problème !

No problem !

— Shaolin Soccer (2001)

Aucun problème à signaler.

No problems to report.

Aucun problème, j'espère, Hagrid ?

No problem, I hope, Hagrid?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

L'ingénieur n'a trouvé aucun problème technique sur l'avion.

The engineer found no technical problems with the plane.

Mais, après, Chistyakova et moi n'avons eu aucun problème.

But afterward, Chistyakova and I had no problems.

— La petite Véra (1988)

Je n’ai eu aucun problème à l’employer.

I had no trouble using it.

Je ne vois aucun problème avec ça.

I don't see any problem with that.

Ça ne devrait poser aucun problème.

This should be no problem.

Grâce à eux, je n'aurai aucun problème.

Thanks to them, I won't have any problems.

Je vous le demande, Mme Bellini, ça ne vous pose aucun problème ?

I’m asking you, Mrs. Bellini: does that pose any problem for you?

— Il est de retour (2015)