l'appareil

Pour quoi que ce soit, décrochez votre appareil.

For whatever, pick up your device.

Quel appareil ?

Which device?

C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.

It’s a unique device capable of dispelling melancholy and stress.

Colin l'a vu dans son appareil.

Colin saw it in his camera.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ils m'ont conseillé un appareil pour respirer par le nez.

They recommended a device to help me breathe through my nose.

— Decision to Leave (2022)

Il faut acheter un appareil.

You need to buy a device.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ton appareil a besoin d'une mise à jour.

Your device needs an update.

Où est ton appareil ?

Where is your device?

— Vacances à Venise (1955)

Vous allez casser mon appareil !

You're going to break my device!

— Amarcord (1973)

Appel général, appareil autonome.

General call, standalone device.

— Avengers (2012)

Un appareil.

A device.

— Predator : Badlands (2025)

Chinook seul appareil disponible pour le moment.

Chinook is the only device available for now.

— En terrain miné (2014)

Trudy, trouves un appareil.

Trudy, find a device.

— Avatar (2009)

Je vais chercher mon appareil.

I'll get my device.

J'ai essayé encore et encore et ce foutu appareil ne veut pas démarrer.

I've tried again and again, and this damn device won't start.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Les garçons se moquent toujours de son appareil ?

Are the boys still making fun of his device?

Il prit une photo de moi avec son appareil.

He took a picture of me with his camera.

Portes-tu un appareil auditif ?

Do you wear a hearing aid?

Aucun nouvel appareil détecté.

No new devices detected.

— The Shadow's Edge (2025)

Mon appareil.

My device.

Ça va, votre appareil ?

Is your device working properly?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est insuffisant pour que votre appareil puisse capter sa rotation.

That’s not enough for your device to detect its rotation.

— Salyut-7 (2017)

On n'a jamais eu en orbite un appareil incontrôlable.

We’ve never had an uncontrollable spacecraft in orbit.

— Salyut-7 (2017)

Tom montre son appareil photographique à son frère.

Tom shows his camera to his brother.

Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?

Don't you have an air conditioner?

Il faut mettre à jour votre appareil.

You need to update your device.

Qui est à I'appareil ?

Who is speaking?

Mon appareil de photo est tombé en panne pendant le voyage.

My camera broke down during the trip.

Je constate que vous avez acheté le dernier appareil à la mode.

I see you've bought the latest trendy device.

Un autre appareil, si tu veux.

Another device, if you want.

— La Cité de Dieu (2002)

Tournez votre appareil pour qu'on la voie !

Turn your device so we can see it!

— Salyut-7 (2017)

Vous n'avez plus d'appareil !

You no longer have a device!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Appareil en mouvement !

Device in motion!

— Avengers (2012)

C'est un appareil très sophistiqué.

It’s a very sophisticated device.