go out, come out, leave, take out, bring out
On ne peut qu'appuyer sur le déclencheur et la photo sort.
You just press the shutter button, and the photo comes out.
— Shutter (2004)
Camarades, cette femme sort dans l'espace, elle plaisante et parle d'amour.
Comrades, this woman goes out into space, jokes around, and talks about love.
— Salyut-7 (2017)
Il en sort des asticots que les fourmis viennent manger.
Maggots emerge from it, which the ants come to eat.
— Decision to Leave (2022)
Tout le monde entre, personne ne sort.
Everyone goes in, nobody goes out.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Et pour empêcher Kida de subir le même sort que mon épouse bien-aimée.
And to prevent Kida from suffering the same fate as my beloved wife.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Comment te délivrer du sort qu'on t'a jeté ?
How can I free you from the spell that's been cast on you?
— Porco Rosso (1992)
Tiens jusqu'à la fin du sort, ou tes frères viendront te chercher.
Hold on until the spell ends, or your brothers will come looking for you.
— Ne Zha 2 (2025)
Si vous les abandonnez maintenant, leur sort est fixé.
If you abandon them now, their fate is sealed.
— Des hommes d'honneur (1992)
Nous y déciderons du sort des étrangers.
We will decide the fate of foreigners there.
— Dune : Première partie (2021)
Comment as-tu maîtrisé ce sort si rapidement ?
How did you master that spell so quickly?
— Ne Zha (2019)