alcohol, liquor
Oui, sans alcool.
Yes, without alcohol.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il ne tient pas l’alcool.
He can't hold his liquor.
Tom a bu une bière sans alcool.
Tom drank a non-alcoholic beer.
Cet alcool peut nous donner quelques milles de plus.
This alcohol can give us a few more miles.
Des mineurs boivent de l’alcool dans ce bar.
Minors are drinking alcohol in this bar.
De l’alcool, celui qu’on achète toujours là-bas, surtout les trucs bon marché.
Alcohol—the kind we always buy over there, especially the cheap stuff.
Alcool au volant, n'importe quoi, mais ça !
Drunk driving? Anything but that!
— Juno (2007)
Elle avait trouvé où je cachais mon alcool.
She had found where I hid my alcohol.
— Reconnu coupable (2026)
Elle buvait mon alcool.
She drank my alcohol.
— 2046 (2004)
Ni alcool, ni tabac, sauf si on s'est disputés.
No alcohol or tobacco, unless we've had a fight.
— Garçon d'honneur (1993)
L’alcool nuit à la santé.
Alcohol is harmful to health.
Prenez donc un petit alcool.
Then have a little drink.
— Hothead (1979)
Cigarette, alcool ?
Cigarettes, alcohol?
— PIKU (2015)
Rick a perdu son permis, trop d’amendes pour alcool au volant.
Rick lost his license, too many fines for drunk driving.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Jazz et alcool.
Jazz and alcohol.
— Chicago (2002)
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Alcohol abuse is dangerous for your health.
On trempe ce bout dans l’alcool de bois et on attend.
We dip this piece in wood alcohol and wait.
Sans alcool.
Alcohol-free.
Cet alcool est vraiment délicieux.
This alcohol is truly delicious.
— Voyage à Tokyo (1953)
Tout comme les fausses cigarettes, le faux alcool et le faux lait en poudre.
Just like fake cigarettes, counterfeit alcohol, and fake powdered milk.
— Mourir pour survivre (2018)
Et tes bijoux et ton alcool ?
And your jewelry and your alcohol?
— Retour vers le futur II (1989)
Je n'ose pas imaginer une vie sans drogue ni alcool.
I can’t imagine a life without drugs or alcohol.
Alcool au volant.
Drinking and driving.
— Bullet Train (2022)
Non, c'est sans alcool, justement.
No, it’s alcohol-free, actually.
Ne buvez aucun alcool !
Do not drink any alcohol!
Je ne veux pas de ton alcool !
I don't want your alcohol!
— Still Life (2006)