mignonne

T'es tellement mignonne.

You're so cute.

— A Taxi Driver (2017)

Je pensais qu'elle était mignonne.

I thought she was cute.

Celle-là, là-bas, est vraiment mignonne.

That one over there is really cute.

Elle était très mignonne, l’infirmière.

The nurse was very cute.

— La Chèvre (1981)

Vous êtes extrêmement mignonne.

You are extremely cute.

Elle est très mignonne.

She is very cute.

Elle est si mignonne.

She is so cute.

— Le Château dans le ciel (1986)

Trop mignonne.

So cute.

— F1® Le Film (2025)

Si mignonne.

So cute.

Tu es la plus mignonne.

You’re the cutest.

Comme vous êtes mignonne !

How cute you are!

— Le Patient anglais (1996)

T'ai-je dit que je pense que tu es mignonne ?

Have I told you that I think you're cute?

Très mignonne.

Very cute.

— Benni (2019)

Tu es tellement mignonne.

You're so cute.

— Une seconde mère (2015)

Nakano est très mignonne, n'est ce pas ?

Nakano is very cute, isn’t she?

Quand Marie était petite, elle était mignonne comme un cœur.

When Marie was little, she was as cute as a button.

Tu es mignonne, dans ton genre.

You’re cute, in your own way.

Mignonne, n'est-ce pas ?

Cute, isn't she?

— Le Tao de Steve (2000)

Si mignonne !

So cute!

— Our Times (2015)

Je trouve toujours que tu es mignonne.

I still think you're cute.

— Juno (2007)

Elle est trop mignonne !

She is so cute!

— A Taxi Driver (2017)

Plus mignonne qu'Alice.

Cuter than Alice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Suis-je mignonne ou moche ?

Am I cute or ugly?

Pensez-vous qu'elle soit mignonne ?

Do you think she’s cute?

Tu me trouveras toujours mignonne quand je serais énorme ?

Will you still find me cute when I'm huge?

— Juno (2007)

Oui, elle est mignonne.

Yes, she is cute.

Une mignonne comme toi n'a pas de copain ?

A cutie like you doesn’t have a boyfriend?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous êtes mignonne.

You are cute.

Tu es trop mignonne.

You are so cute.

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.

I think my girlfriend is quite cute.

Vous êtes assez mignonne quand vous êtes en colère.

You’re quite cute when you’re angry.

Tu es si mignonne !

You’re so cute!

— Shaolin Soccer (2001)

Comme tu es mignonne.

How cute you are.

Être mignonne a aussi ses désavantages.

Being cute has its drawbacks too.

Tom pense que tu es mignonne, mais il a trop peur de dire un mot.

Tom thinks you're cute, but he's too afraid to say a word.

Mignonne.

Cute.

— Une seconde mère (2015)

Mignonne, cette petite.

Cute, this little one.

— Monsieur Hire (1989)

Que t'es super mignonne.

You're super cute.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle est si mignonne avec ces lunettes.

She looks so cute with those glasses.

Mignonne, non ?

Cute, isn't it?

— Ne le dis à personne (2006)

T'es mignonne avec ta petite combinaison !

You look cute in your little jumpsuit!

— Ménage (1986)

T'es trop mignonne.

You're so cute.

— Demain tout commence (2016)

Tu es mignonne !

You're cute!

— La dolce vita (1960)

Cette tenue est mignonne.

This outfit is cute.

Tu es extrêmement mignonne.

You are extremely cute.

Tu es mignonne quand tu manges.

You’re cute when you eat.

— Big Fish & Begonia (2016)

Elle est plus mignonne que belle.

She's more cute than beautiful.

La fille est mignonne ?

Is the girl cute?

— Night Watch (2004)

Elle est trop mignonne.

She is so cute.

Pas très mignonne.

Not very cute.

Votre queue est mignonne.

Your tail is cute.

N'était-elle pas mignonne ?

Wasn't she cute?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vraiment très mignonne.

Really very cute.

— Le Bateau (1981)

La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

The girl who works at the bakery is cute.

Elle était mignonne, la petite voisine.

The little neighbor girl was cute.

— Mommy (2014)

Elle est très mignonne, celle-ci.

She's very cute, this one.

— Lust, Caution (2007)

Tom pense que tu es mignonne, mais il est trop timide pour dire un mot.

Tom thinks you're cute, but he's too shy to say a word.

T'es mignonne.

You're cute.

— Blow Out (1981)

Je me trouvais assez mignonne.

I thought I was pretty cute.

— Les Invasions barbares (2003)

Mignonne comme un cœur.

Cute as a button.

— Le Chant de la mer (2014)

Lucie est une fille mignonne.

Lucie is a cute girl.

N'est-elle pas mignonne ?

Isn't she cute?

Ta queue est mignonne.

Your tail is cute.

Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.

She may be cute, but I don't like her.

Elle est davantage mignonne que belle.

She's more cute than beautiful.

La joueuse de tennis est assez mignonne.

The tennis player is quite cute.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai rencontré une fille mignonne dans un bar, avec le Dr Prasarn.

I met a cute girl at a bar with Dr. Prasarn.

— Syndromes and a century (2006)

Elle était mignonne.

She was cute.

— Irreversible (2002)

La patronne est mignonne.

The boss is cute.

Toujours aussi mignonne ?

Still just as cute?

— La Cité des hommes (2007)

Vous êtes la plus mignonne.

You are the cutest.

La mignonne.

The cute one.

— Chicago (2002)

Salut, mignonne.

Hi, cutie.

Tu es si mignonne.

You are so cute.

Qui est cette mignonne rouquine ?

Who is that cute redhead?

Même sans maquillage, elle est très mignonne.

Even without makeup, she is very cute.

Mary est mignonne peu importe ce qu'elle porte.

Mary looks cute no matter what she wears.

C'est vrai que tu es mignonne !

It’s true that you’re cute!

Quelle mignonne poupée !

What a cute doll!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu es mignonne.

You're cute.

— King of Comedy (1999)

Elle est très mignonne sur cette photo.

She looks very cute in this photo.

— The Host (2006)

Cette fille est mignonne.

This girl is cute.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle est vraiment mignonne.

She is really cute.

Marie est mignonne.

Marie is cute.

Il doit aimer sa grande sœur, si mignonne.

He must love his big sister, she's so cute.

— Y tu mamá también (2001)

Je te trouve très mignonne.

I think you're very cute.