Yap.Town

les épaules

the shoulders

→ le
phrase Uncommon #14,266
the shoulders French often uses the definite article for body parts where English uses a possessive, as in « J’ai mal aux épaules » (“My shoulders hurt”).
FR: Pour cet exercice, gardez les épaules détendues.
EN: Keep your shoulders relaxed for this exercise.

Les épaules me font vraiment mal.

My shoulders are really hurting.

Seulement les épaules.

Only the shoulders.

— Senna (2010)

Le type qui l’accompagnait n’a pas les épaules.

The guy with him didn’t have what it takes.

— La Chèvre (1981)

Peux-tu me frotter les épaules ?

Can you rub my shoulders?

Le comte haussa les épaules.

The count shrugged.

Il secoua son fils par les épaules.

He shook his son by the shoulders.

C'est beaucoup plus facile quand on ouvre les épaules.

It's much easier when you open up your shoulders.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tom haussa les épaules.

Tom shrugged.

Souviens-toi, redresse les épaules.

Remember, straighten your shoulders.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

T'as les épaules ?

Can you handle it?

— La Haine (1995)

Les épaules, le jambon.

The shoulders, the ham.

— La Plateforme (2019)

Tom a les épaules étroites.

Tom has narrow shoulders.

Les épaules vers l'arrière.

Shoulders back.

— Romance de bureau (1977)

Il avait tellement de pression sur les épaules.

He had so much pressure on his shoulders.

— Departures (2008)

Pouvez-vous me frotter les épaules ?

Can you rub my shoulders?

Il leur reste toujours une tension entre les épaules.

There is still a tension between their shoulders.

— Mystic River (2003)

Il porte son fils sur les épaules.

He carries his son on his shoulders.

On le soulève par les épaules.

We lift him by the shoulders.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les épaules d'une femme, c'est très joli et très noble.

A woman’s shoulders are very beautiful and very elegant.

— Le Petit Soldat (1963)

Le capitaine Ehlers haussa les épaules.

Captain Ehlers shrugged.

Il a levé les épaules.

He shrugged his shoulders.

Je haussai les épaules, peut-être avec un peu trop d’éloquence.

I shrugged, perhaps a little too eloquently.

Je me tiens sur les épaules de géants.

I stand on the shoulders of giants.

— Bugonia (2025)

Les couilles et les épaules.

Balls and shoulders.

— Ménage (1986)

Il haussa les épaules.

He shrugged.

Avec mon châle sur les épaules.

With my shawl over my shoulders.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le fusil dans les mains, la tête sur les épaules.

Rifle in hand, head on his shoulders.

— Requiem pour un massacre (1985)

T'as pas les épaules pour te prendre pour un martyr !

You don't have what it takes to play the martyr!

— La Haine (1995)

Veux-tu que je te masse les épaules ?

Would you like me to massage your shoulders?

Les épaules, les épaules.

The shoulders, the shoulders.

— Senna (2010)

Elle a la tête sur les épaules.

She has her head screwed on.

Je haussai les épaules.

I shrugged.

Il a la tête sur les épaules.

He has his head screwed on.