is over
Voilà, le portrait est terminé.
There, the portrait is finished.
— Requiem pour un massacre (1985)
L’embarquement est terminé, messieurs.
Boarding is complete, gentlemen.
— La Chèvre (1981)
Allez, debout, tout est terminé.
Come on, get up, it's all over.
— Le Frère (1997)
Notre travail est terminé.
Our work is done.
Le combat est terminé.
The fight is over.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Le jeu est terminé.
The game is over.
Est-ce que le travail est terminé ?
Is the work finished?
Mon boulot est terminé.
My job is done.
Mon travail est terminé.
My work is done.
Le cours est terminé.
The class is over.
— Wicked (2024)
Le spectacle est terminé.
The show is over.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Cet entretien est terminé.
This interview is over.
Mais votre rôle dans cette histoire est terminé.
But your role in this story is over.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Le match est terminé.
The match is over.
Le portrait est terminé.
The portrait is finished.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
L'été est terminé.
Summer is over.
Notre contrat est terminé.
Our contract has ended.
— Porco Rosso (1992)
Le combat est terminé !
The fight is over!
— Black Panther (2018)
Votre travail ici est terminé.
Your work here is finished.
— Nuremberg (2025)
Le bizutage est terminé.
The hazing is over.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Le championnat est terminé.
The championship is over.
— Senna (2010)
Tout l'argent est terminé.
All the money is gone.
L'hiver est terminé et le printemps est arrivé.
Winter is over and spring has arrived.
Mon travail ici est terminé.
My work here is done.
Eggy, Tofu, votre rendez-vous est terminé.
Eggy, Tofu, your appointment is over.
— The Shadow's Edge (2025)
Mon séjour à Recife est terminé.
My stay in Recife is over.
— L'Agent secret (2025)
L'embarquement est terminé.
Boarding is complete.
— Le Cinquième Élément (1997)
À notre avis, tout est terminé.
In our opinion, it's all over.
— Bugonia (2025)
Le vote est terminé.
The vote is over.
L'entraînement est terminé.
Training is over.
Mon service est terminé.
My shift is over.
Notre entretien est terminé.
Our interview is over.
Alors le cours est terminé ?
So the class is over?
— Parasite (2019)
Qu'est-ce qui est terminé ?
What's finished?
Comment on sait que le câlin est terminé ?
How do we know when the hug is over?
— Projet Dernière Chance (2026)
Ton règne est terminé !
Your reign is over!
Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé.
I think we agree: the past is over.
L'entretien est terminé.
The interview is over.
Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub.
As soon as work is done, he heads straight to the pub.
Je pense que notre travail ici est terminé.
I think our work here is done.
Tout est terminé.
It's all over.
— Rebecca (1940)
L'engagement des troupes à Kajaki est terminé.
The engagement of the troops in Kajaki is over.
— En terrain miné (2014)
Leur calvaire est terminé.
Their ordeal is over.