Yap.Town

commettre

to commit

k ɔ . m ɛ t ʁ
com together; with + mettre to put
verb Uncommon #12,429
to commit Often used with crimes, mistakes, or other bad acts.
FR: Il va commettre une erreur.
EN: He is going to make a mistake.
Conjugation of commettre
Indicative past
SingularPlural
First commis —
Second commis —
Third commit —
commettre
Indicative present
SingularPlural
First commets commettons
Second commets —
Third commet —
Imperative
SingularPlural
First — commettons
Second commets —
Indicative future
SingularPlural
First commettrai —

Tu l'as aidé à commettre le meurtre, non ?

You helped him commit the murder, didn’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Commettre un crime seul est incroyablement solitaire et effrayant.

Committing a crime alone is incredibly lonely and frightening.

— Aucun autre choix (2025)

Merci de votre indulgence pour les fautes que j'ai pu commettre ci et là.

Please forgive any mistakes I may have made here and there.

— God of Cookery (1996)

Tomás Garrido a un mobile solide pour commettre un crime.

Tomás Garrido has a solid motive for committing a crime.

— L'Accusé (2017)

Je veux le faire douter pour le forcer à se dévoiler et commettre des erreurs.

I want to make him doubt himself so I can force him to reveal himself and make mistakes.

— Police Story (1985)

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.

You need to be more careful to avoid making a big mistake.

C'est pour vivre "blanc" et ne plus commettre de péché, qu'on mange du tofu.

Tofu is eaten to live “clean” and stop sinning.

— Lady Vengeance (2005)

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

He never speaks English without making some mistakes.

C'est la plus grave erreur que ta copine a pu commettre, avoir arrêté la prière.

It’s the most serious mistake your girlfriend could have made: stopping praying.

— The Little Sister (2025)

Rogova, ne dis-tu pas à tes étudiants que commettre un meurtre est un crime ?

Rogova, don't you tell your students that committing murder is a crime?

— Day Watch (2006)

Comment a-t-il pu commettre une telle chose ?

How could he have done such a thing?

Je n'aime pas commettre des erreurs.

I don't like making mistakes.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

You keep making the same mistakes every time.

Je me savais commettre des erreurs.

I knew I was making mistakes.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

When I got out of prison, I had no intention of committing any more crimes.

Je viens de commettre une trahison contre un amiral.

I’ve just betrayed an admiral.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est pratiquement un manuel pour commettre ce crime.

It's practically a manual for committing this crime.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

N'aie pas peur de commettre des erreurs.

Don't be afraid to make mistakes.

La pire erreur dans cette vie est de constamment craindre d'en commettre une.

The worst mistake in life is to constantly fear making one.

J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.

I'm just trying to stop you from making a big mistake.

Que dire du braquage que vous venez de commettre ?

What can you say about the robbery you just committed?

— Insaisissables 3 (2025)

Ils sont incapables de commettre une folie.

They're incapable of doing anything reckless.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Qu'est-ce qui leur a permis de commettre ces crimes ?

What enabled them to commit these crimes?

— Nuremberg (2025)

C'est commettre un viol.

That’s rape.

— Incendies (2010)

Et toi, tu es prêt à commettre un meurtre pour un logiciel.

And you, you're ready to commit murder for a piece of software.

— Tron : Ares (2025)

Comment as-tu pu commettre de telles atrocités, mon frère ?

How could you commit such atrocities, my brother?

— Ne Zha 2 (2025)

Les enfants pourraient s'égarer et commettre des méfaits importants.

The children could go astray and get into serious trouble.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.

Tom was very careful for fear of making mistakes.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

Anyone can make mistakes.

Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

How could you have made such a mistake?

Comment pourrait-il commettre une telle chose ?

How could he do such a thing?

Amplement le temps de commettre le crime avec un couteau caché.

Plenty of time to commit the crime with a hidden knife.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu peux commettre tous les crimes, tu entends ?

You can commit any crime, you hear?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne l’imagine pas commettre l’erreur de se laisser repérer par un démon.

I can't imagine him making the mistake of letting himself be spotted by a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La maladie mentale de Sami l'a poussé à commettre quelque chose d'impensable.

Sami's mental illness drove him to do something unthinkable.

Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.

However, I ask you not to make the same mistakes I did.

Elles l'ont incité à commettre un crime.

They incited him to commit a crime.

Ils vont commettre des erreurs.

They are going to make mistakes.

Sounds similar to

connaître k ɔ . n ɛ t ʁ connaitre k ɔ . n ɛ t ʁ