la bibliothèque

Il est ici dans cette bibliothèque.

He is here in this library.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est un appartement, ou une bibliothèque ici ?

Is this an apartment or a library?

— Last Life in the Universe (2003)

Son travail a été perdu dans le feu qui détruisit la mère bibliothèque.

His work was lost in the fire that destroyed the main library.

— Agora (2009)

Comment peut-on obtenir une carte de bibliothèque ?

How can I get a library card?

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

You can use his library.

Il y a beaucoup d'étagères dans cette bibliothèque.

There are a lot of bookshelves in this library.

Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque.

You should be quiet in a library.

Je lis le livre le plus intéressant de ma bibliothèque.

I’m reading the most interesting book in my library.

C'est le plus gros dictionnaire qu'il y a dans cette bibliothèque.

It's the biggest dictionary in this library.

C'est une petite bibliothèque.

It's a small library.

En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami.

On my way to the library, I ran into my friend.

Comment vous gérez, par exemple, si vous devez aller à une bibliothèque ?

How do you manage, for example, if you need to go to a library?

— Plus fort que moi (2025)

Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.

Tom asked Mari to wait for him in front of the library.

Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.

I don't need to add these books to my library.

Notre bibliothèque est tout ce qu'il nous reste de la sagesse humaine.

Our library is all that remains to us of human wisdom.

— Agora (2009)

C'est un rat de bibliothèque, pas un homme de terrain.

He's a bookworm, not a man of action.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Des livres pour la bibliothèque de l'école, la meilleure de la région.

Books for the school library, the best in the region.

— Bacurau (2019)

Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

How many books are there in this library?

Comment est-ce que je peux obtenir une carte de bibliothèque ?

How can I get a library card?

Il y a une bibliothèque.

There is a library.

— Le Patient anglais (1996)

Dans notre ville il y a une bibliothèque.

There is a library in our town.

Pas tant que la meilleure bibliothèque de Starlanding est ici.

Not when Starlanding’s best library is right here.

C'est la plus grande bibliothèque de l'univers.

It is the largest library in the universe.

Tu peux faire usage de sa bibliothèque.

You can use his library.

Cette bibliothèque est facile à monter.

This bookcase is easy to assemble.

Je peux pas aller à une bibliothèque.

I can't go to a library.

— Plus fort que moi (2025)

On ne dirait pas une bibliothèque.

It doesn't look like a library.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

Show me the contents of your library and I'll tell you who you are.

Marie est une rate de bibliothèque.

Marie is a bookworm.

C'est comme bombarder une bibliothèque.

It's like bombing a library.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Y a-t-il une bibliothèque dans la ville ?

Is there a library in the town?

— Nuremberg (2025)

Ce sont des livres de bibliothèque.

These are library books.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.

You can borrow a copy from any public library.

Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?

Are there any English-language magazines in this library?

Tu es un rat de bibliothèque.

You’re a bookworm.