à cette époque

J'allais à pied à l'école à cette époque.

I used to walk to school back then.

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

There were no railways in Japan at that time.

J'étais étudiant à cette époque-là.

I was a student at that time.

Il n'y avait pas de télé ou de radio à cette époque.

There was no television or radio at that time.

À cette époque, un peuple primitif vivait là.

At that time, a primitive people lived there.

Je n'étais pas marié à cette époque.

I wasn't married at that time.

Et à cette époque, je n'étais pas le grand fou devant vous.

And back then, I wasn’t the wild man standing before you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Les choses étaient différentes à cette époque.

Things were different back then.

Or, la police ne l'a pas bien servi à cette époque.

However, the police did not serve him well at that time.

— Plus fort que moi (2025)

À cette époque, Thomas n'était pas vraiment heureux.

At that time, Thomas wasn't really happy.

Ont-ils encore des sandwichs à cette époque ?

Do they still have sandwiches at this time of day?

— Star Trek (2009)

Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.

Here, the weather gets colder at this time of year.

Mais t'avais pas de problème de drogue à cette époque.

But you didn’t have a drug problem back then.

— La Famille Tenenbaum (2001)

À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.

At that time, Germany had a powerful army.

À cette époque, il était encore fort et énergique.

At that time he was still strong and energetic.

Ellis est toujours déprimé à cette époque de l'année.

Ellis is always depressed at this time of year.

— Piège de cristal (1988)

Je déteste être seul à cette époque de l'année.

I hate being alone at this time of year.

À cette époque, les Allemands avaient enlevé les statues.

At that time, the Germans had removed the statues.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il était toujours en train de boire à cette époque.

He was always drinking at that time.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

I didn't like beer back then.

Elle était encore en vie à cette époque.

She was still alive at that time.

— Le Sacrifice (1986)

L'an dernier, à cette époque, il allait très mal.

At this time last year, he was doing very badly.

— Rebecca (1940)

À cette époque, nous étions plus jeunes.

At that time, we were younger.

J'avais probablement trente ans à cette époque.

I was probably thirty at the time.

À cette époque, le mariage paraissait une bonne idée.

At the time, getting married seemed like a good idea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nous étions jeunes et stupides, à cette époque.

We were young and stupid back then.

À cette époque, j'étais étudiant.

At that time, I was a student.

À cette époque, les mariages arrangés étaient la norme.

At that time, arranged marriages were the norm.

— The Road Home (1999)

Qu'est-ce que je faisais à cette époque ?

What was I doing at that time?

— Old Boy (2003)

Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.

As was customary at the time, he married young.

À cette époque, le salut de la nation était en jeu.

At that time, the salvation of the nation was at stake.

Il n'y avait pas de radios au Japon à cette époque.

There were no radios in Japan at that time.

Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

I used to walk to school at that time.

M. Brown était malade à cette époque.

Mr. Brown was ill at that time.