lent

Ça a été très, très lent.

It was very, very slow.

— Pour l'éternité (2025)

Le processus est très lent.

The process is very slow.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il est trop lent.

He is too slow.

Il est un peu lent.

He's a little slow.

Vous êtes lent pour quelqu'un sur la voie rapide.

You're slow for someone in the fast lane.

— Ratatouille (2007)

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

I think Tatoeba is slow today.

Et le rythme autorisé était très lent.

And the permitted pace was very slow.

Un rythme plus lent serait mieux.

A slower pace would be better.

Voici un morceau un peu plus lent.

Here's a slightly slower piece.

— Whiplash (2014)

Mon ordinateur est plus lent qu'une tortue.

My computer is slower than a turtle.

Ne sois pas si lent.

Don’t be so slow.

Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

The slowest to promise is always the most faithful to keep.

Tom était lent.

Tom was slow.

C'est le Grand Prix le plus lent de tous les temps.

It's the slowest Grand Prix of all time.

— F1® Le Film (2025)

Lent, rapide.

Slow, fast.

— Lust, Caution (2007)

Le pouls est plus lent.

The pulse is slower.

— Nuremberg (2025)

Trop lent !

Too slow!

— Ne Zha (2019)

David aussi lent que Barbara.

David as slow as Barbara.

Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

I’m slow to adapt to new situations.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

He is slow to make decisions, but quick to act.

Comme vous êtes lent !

How slow you are!

Tu es lent.

You are slow.

— Les Enfants du temps (2019)

Pourquoi étais-tu si lent ?

Why were you so slow?

Toi aussi, tu es devenu faible, lent et insipide.

You too have become weak, slow, and bland.

— Mademoiselle (2016)

Son développement mental a été lent.

His mental development was slow.

Ça commence avec un lent roulement de tambour.

It begins with a slow drum roll.

— La strada (1954)

T'es trop lent.

You're too slow.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.

Firefox is the slowest browser I've ever used.

Je ne vous imaginais pas si lent.

I didn't imagine you were so slow.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un gros chat est lent.

A big cat is slow.

Pas trop lent.

Not too slow.

— F1® Le Film (2025)

C'était plus lent.

It was slower.

— Demain tout commence (2016)

Bouge-toi, le lent !

Move it, you slowpoke!

— Ne Zha (2019)

Comment se fait-il que tu sois si lent ? !

How come you're so slow?!

Le paresseux est un animal très lent.

The sloth is a very slow animal.

Mon ordinateur est très lent.

My computer is very slow.

Je ne suis pas lent pour pardonner, mais je me souviens de tout.

I'm not slow to forgive, but I remember everything.

Le jeu était lent et ennuyeux.

The game was slow and boring.

Trop lent, ordure.

Too slow, you piece of trash.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Celui-là est plutôt lent.

That one is rather slow.

— Juno (2007)

C’est plus lent qu’avant.

It's slower than before.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?

Why is this computer so slow?

Regarde, cette blessure a été causée par un coup lent et douloureux.

Look, this injury was caused by a slow, painful blow.

— King of Comedy (1999)

Je suis trop lent.

I’m too slow.

— In the Mood for Love (2000)

C'est horriblement lent.

It's horribly slow.

Encore un peu lent, mais beaucoup plus compétitif.

Still a little slow, but much more competitive.

Ce vieil ordinateur est extrêmement lent.

This old computer is extremely slow.

Un homme peut-il sauter d'un train aussi lent en pensant qu'il va mourir ?

Can a man jump from a train moving that slowly thinking he’s going to die?

— Assurance sur la mort (1944)

J'aime le rythme lent de cette chanson.

I like the slow rhythm of this song.

Je suis lent.

I'm slow.

— Taxi (1998)

Trop lent.

Too slow.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est beaucoup trop lent.

It's much too slow.

— Tár (2022)