lent

Pourquoi étiez-vous si lent ?

Why were you so slow?

C'est le Grand Prix le plus lent de tous les temps.

It's the slowest Grand Prix of all time.

— F1® Le Film (2025)

Je suis trop lent.

I’m too slow.

— In the Mood for Love (2000)

Le pouls est plus lent.

The pulse is slower.

— Nuremberg (2025)

Ça a été très, très lent.

It was very, very slow.

— Pour l'éternité (2025)

Il est un peu lent.

He's a little slow.

Vous êtes lent pour quelqu'un sur la voie rapide.

You're slow for someone in the fast lane.

— Ratatouille (2007)

Lent, rapide.

Slow, fast.

— Lust, Caution (2007)

Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.

I find Tatoeba to be quite slow today.

Comme tu es lent !

How slow you are!

— Le Maître d'armes (2006)

Comme vous êtes lent !

How slow you are!

Il est trop lent.

He is too slow.

C’est plus lent qu’avant.

It's slower than before.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un homme peut-il sauter d'un train aussi lent en pensant qu'il va mourir ?

Can a man jump from a train moving that slowly thinking he’s going to die?

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

I’m slow to adapt to new situations.

Pas trop lent.

Not too slow.

— F1® Le Film (2025)

Mon ordinateur est très lent.

My computer is very slow.

Je me sens lent.

I feel slow.

Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.

Firefox is the slowest browser I've ever used.

C'était plus lent.

It was slower.

— Demain tout commence (2016)

Ne sois pas si lent.

Don’t be so slow.

Je ne vous imaginais pas si lent.

I didn't imagine you were so slow.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?

Why is this computer so slow?

Trop lent !

Too slow!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Le jeu était lent et ennuyeux.

The game was slow and boring.

Voici un morceau un peu plus lent.

Here's a slightly slower piece.

— Whiplash (2014)

Celui-là est plutôt lent.

That one is rather slow.

— Juno (2007)

Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.

It seems to me that Tatoeba is slow today.

Un gros chat est lent.

A big cat is slow.

Je suis lent à me décider.

I am slow to make up my mind.

— Taxi (1998)

J'aime le rythme lent de cette chanson.

I like the slow rhythm of this song.

Un rythme plus lent serait mieux.

A slower pace would be better.

Tom était lent.

Tom was slow.

Comment se fait-il que tu sois si lent ? !

How come you're so slow?!

C'est horriblement lent.

It's horribly slow.

Son développement mental a été lent.

His mental development was slow.

Mon ordinateur est plus lent qu'une tortue.

My computer is slower than a turtle.

Ce vieil ordinateur est extrêmement lent.

This old computer is extremely slow.

C'est putain de lent.

It's fucking slow.

Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

The slowest to promise is always the most faithful to keep.

Le processus est très lent.

The process is very slow.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Trop lent, ordure.

Too slow, you piece of trash.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est lent !

It's slow!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

He is slow to make decisions, but quick to act.

Pourquoi est-ce que mon ordinateur est lent ?

Why is my computer slow?

Pourquoi étais-tu si lent ?

Why were you so slow?

Tu es trop lent !

You're too slow!

— Princesse Mononoké (1997)

Tu es lent.

You are slow.

— Les Enfants du temps (2019)

Ça commence avec un lent roulement de tambour.

It begins with a slow drum roll.

— La strada (1954)

Bouge-toi, le lent !

Move it, you slowpoke!

— Ne Zha (2019)

Le paresseux est un animal très lent.

The sloth is a very slow animal.

C'est beaucoup trop lent.

It's much too slow.

— Tár (2022)