as-tu vu

En passant à Fengjie, as-tu vu Kui Men ?

When you were passing through Fengjie, did you see Kui Men?

— Still Life (2006)

As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?

Did you see anyone on the beach?

Quand as-tu vu mon père pour la dernière fois ?

When did you last see my father?

As-tu vu de quelconques films ces derniers temps ?

Have you seen any movies lately?

Qu'as-tu vu ensuite ?

What did you see next?

Qui as-tu vu ?

Who did you see?

L’as-tu vu ?

Did you see it?

As-tu vu quelque chose là-bas ?

Did you see anything there?

Ji-san, l'as-tu vu aussi ?

Ji-san, did you see it too?

— Princesse Mononoké (1997)

L'as-tu vu ?

Did you see it?

— Guerre et Paix (1968)

As-tu vu tout ce fric ?

Did you see all that money?

— Le Retour (2003)

Qu'as-tu vu là-bas ?

What did you see over there?

— Suzume (2022)

As-tu vu Tom aujourd'hui ?

Have you seen Tom today?

As-tu vu l'émission de la semaine dernière ?

Did you see last week’s show?

— Our Times (2015)

Qu'as-tu vu ?

What did you see?

— Mulholland Drive (2001)

As-tu vu mon stylo ?

Have you seen my pen?

L'as-tu vu auparavant ?

Have you seen it before?

Quand as-tu vu Dave la dernière fois ?

When did you last see Dave?

— Mystic River (2003)

As-tu vu tout cela ?

Did you see all that?

— The Count of Monte Cristo (2024)

As-tu vu Luke ce matin ?

Did you see Luke this morning?

— La Guerre des étoiles (1977)

As-tu vu Qiu ?

Have you seen Qiu?

— Big Fish & Begonia (2016)

As-tu vu Tom récemment ?

Have you seen Tom recently?

As-tu vu ma femme ?

Have you seen my wife?

As-tu vu le médecin ?

Did you see the doctor?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

L'as-tu vu récemment ?

Have you seen him recently?

— Vivre (1952)

As-tu vu la ceinture en argent que grand-père a donné ?

Have you seen the silver belt that Grandpa gave?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

As-tu vu le Kalisk ?

Have you seen the Kalisk?

— Predator : Badlands (2025)

As-tu vu mes clés de voiture ?

Have you seen my car keys?

Qu'as-tu vu d'autre ?

What else did you see?

As-tu vu comme elles flottent ?

Did you see how they float?

— L'Esprit de la ruche (1973)

As-tu vu la peinture sur ton épaule ?

Did you see the paint on your shoulder?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

As-tu vu Gorodetsky ?

Have you seen Gorodetsky?

— Day Watch (2006)

As-tu vu ce message important ?

Did you see that important message?

As-tu vu ce qui s'est passé là-bas ?

Did you see what happened over there?

Où as-tu vu cette femme ?

Where did you see this woman?

As-tu vu ?

Did you see?

Combien de fois as-tu vu ce film ?

How many times have you seen this movie?

Qui as-tu vu à la gare ?

Who did you see at the train station?

As-tu vu l'éclipse, hier ?

Did you see the eclipse yesterday?

As-tu vu cette vidéo ?

Have you seen this video?

As-tu vu ta mère ?

Have you seen your mother?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

As-tu vu cette petite souris ?

Have you seen that little mouse?

As-tu vu Jean ?

Have you seen Jean?

As-tu vu quelqu'un d'autre ?

Did you see anyone else?

— Article 15 (2019)

Quel film as-tu vu ?

What movie did you see?

As-tu vu son nouveau film ?

Have you seen his new movie?

As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?

Have you seen the car I bought?

As-tu vu ma nouvelle auto ?

Have you seen my new car?

À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

By the way, have you seen him lately?

As-tu vu quelqu'un s'enfuir ?

Did you see anyone run away?

As-tu vu l'écureuil ?

Did you see the squirrel?

Qui as-tu vu au parc ?

Who did you see at the park?

As-tu vu He Bufan et Bai Yulang ?

Have you seen He Bufan and Bai Yulang?

— Il était une fois en Chine (1991)

As-tu vu Li Chiao ?

Have you seen Li Chiao?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

As-tu vu la transcription ?

Have you seen the transcript?

As-tu vu qui que ce soit ?

Have you seen anyone?

As-tu vu l'être que tu aimais dans les bras de ton rival ?

Did you see the person you loved in your rival’s arms?

— The Count of Monte Cristo (2024)

As-tu vu récemment un terrain capable de supporter ton poids ?

Have you recently seen a piece of ground capable of supporting your weight?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

As-tu vu ma maman ?

Have you seen my mom?

— Suzume (2022)

Où as-tu vu ça ?

Where did you see that?

— Andreï Roublev (1966)

As-tu vu la toute dernière invention de Tom ?

Have you seen Tom’s very latest invention?

As-tu vu mon porte-monnaie ?

Have you seen my wallet?

As-tu vu ma plume ?

Have you seen my feather?

Quand as-tu vu mon frère pour la dernière fois ?

When did you last see my brother?

As-tu vu mes clés ?

Have you seen my keys?

Où as-tu vu le garçon ?

Where did you see the boy?

As-tu vu quelqu'un dans la boutique ?

Did you see anyone in the shop?

Ces gens dans la forêt, qu'as-tu vu en eux ?

Those people in the forest—what did you see in them?

— Apocalypto (2006)

As-tu vu ma fille ?

Have you seen my daughter?

As-tu vu ce que j'ai fait ?

Did you see what I did?

As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?

Did you see the show at Takarazuka?

As-tu vu la fille aux cheveux noirs et courts ?

Did you see the girl with the short black hair?

Quand as-tu vu Katie pour la dernière fois ?

When did you last see Katie?

— Mystic River (2003)

As-tu vu Tom dernièrement ?

Have you seen Tom lately?

As-tu vu Giosué ?

Have you seen Giosué?

— La vie est belle (1997)

As-tu vu quelque chose ?

Did you see anything?

— Princesse Mononoké (1997)

As-tu vu mon fils ?

Have you seen my son?

As-tu vu le spectacle ?

Did you see the show?

As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?

Did you see Tom at school today?

As-tu vu ma sœur ?

Have you seen my sister?

As-tu vu qui que ce soit s'en aller ?

Did you see anyone leave?

As-tu vu quelque chose d'intéressant ?

Did you see anything interesting?

As-tu vu déjà une chose pareille ?

Have you ever seen anything like this before?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

As-tu vu ça ?

Did you see that?

As-tu vu la comtesse Nathalie ?

Have you seen Countess Nathalie?

— Guerre et Paix (1968)

As-tu vu tous ces films ?

Have you seen all these movies?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

When did you last see Tom?