to cover, to cover up, to conceal, to cloud over
InGen cherche un petit nombre de partenaires pour couvrir les frais.
InGen is looking for a small number of partners to cover the costs.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Les auxiliaires doivent couvrir les voies de sorties.
The auxiliaries must cover the exit routes.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Tu veux pas mieux te couvrir ?
Don't you want to cover up better?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Ça va couvrir les hommes ici, le pilote et les gars à l'arrivée.
That’ll cover the men here, the pilot, and the guys at the finish.
— American Gangster (2007)
OK, les gars, va falloir se déployer et couvrir toutes les portes.
OK, guys, we're going to have to spread out and cover all the doors.
— Insaisissables 2 (2016)
Car si la femme ne veut pas se couvrir elle doit se faire couper les cheveux.
Because if a woman doesn't want to cover herself, she has to get her hair cut.
— Andreï Roublev (1966)
Suellen avait laissé ses terres se couvrir de forêt.
Suellen had let her land become overgrown with forest.
Prends ça, et ça devrait couvrir les dégâts.
Take this, and it should cover the damage.
— Crime 101 (2026)
On emmène le médecin pour nous couvrir.
We bring the doctor to cover us.
— Alien, la résurrection (1997)