forcément

Il y avait forcément une tension dans l'air.

There was bound to be tension in the air.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et forcément, tu joues à dix contre neuf c'est facile !

And of course, playing ten against nine makes it easy!

— Grave (2017)

Pour vous, boire, c'est forcément de l'alcool ?

For you, does drinking necessarily mean alcohol?

— Oh Boy (2012)

Forcément !

Of course!

— Vacances à Venise (1955)

Il va forcément revenir.

He’s bound to come back.

— Faute d'amour (2017)

Je plairai forcément à ses parents.

I'm bound to please his parents.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il est forcément quelque part.

It has to be somewhere.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est forcément une blague.

It must be a joke.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Forcément, il est dans une clinique psychiatrique.

Of course, he's in a psychiatric clinic.

— Malèna (2000)

Mais tu cherches forcément quelque chose.

But you must be looking for something.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pas forcément !

Not necessarily!

— Your Name. (2016)

Ce travail n'est pas forcément facile.

This work isn't necessarily easy.

C'est forcément lui !

It must be him!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'un d'eux finira forcément par être tué, cette fois-ci.

One of them is bound to end up getting killed this time.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

Not all of these books are necessarily interesting.

S'il est d'ici, je vais forcément le reconnaître.

If he's from here, I'll definitely recognize him.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pas forcément dans cet ordre.

Not necessarily in that order.

Elle est forcément quelque part.

She's bound to be out there somewhere.

— Titanic (1997)

C'est forcément bon signe.

This is definitely a good sign.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

A great scholar isn't necessarily a great teacher.

Elle a pas forcément assisté au meurtre, mais elle a vu quelque chose.

She didn't necessarily witness the murder, but she saw something.

— Reconnu coupable (2026)

Quand les gens parlent, une partie de ce qu'ils disent est forcément vrai.

Whenever people talk, some of what they say must be true.

— Une journée particulière (1977)

Elle doit forcément être là.

She must be here.

— Mirage (2018)

Vous êtes forcément les Weasley.

You must be the Weasleys.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est forcément ça.

That's definitely it.

Elle a forcément un amant.

She must have a lover.

— Malèna (2000)

Tu l'étais forcément.

You must have been.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C’est pas parce qu’il l’a dit, que c’est forcément faux.

Just because he said it doesn't necessarily mean it's false.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Forcément, il y en a un de vous qui a mis la main dessus.

Inevitably, one of you got hold of it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il allait forcément attirer l'attention sur lui.

He was bound to draw attention to himself.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est forcément mieux.

It’s bound to be better.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On croit généralement qu'un homme qui a un grand bureau est forcément un idiot.

It is generally believed that a man with a large office is bound to be an idiot.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce n'est pas forcément un cadeau de savoir qui est son père.

Knowing who your father is isn't necessarily a gift.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est pas forcément négatif.

It’s not necessarily negative.

— The Big Sick (2017)

Je ne le mettrai pas forcément..

I might not necessarily put it on..

— Intouchables (2011)

Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.

Just because he is good doesn't necessarily mean he is wise.

Donc forcément, parfois, je suis pas là et..

So naturally, sometimes I’m not there and…

— Caché (2005)

Pas forcément pour le meilleur.

Not necessarily for the better.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est forcément l'un d'eux.

It must be one of them.

Il a forcément un sens.

It must have some meaning.

— Interstellar (2014)

La vie que je méritais, c'était forcément ça, hein ?

So this was the life I deserved, huh?

— L'Ultime Héritier (2026)

Ces trolls sont forcément venus des landes d'Ethen.

These trolls must have come from the moors of Ethen.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et Jake Sully sera forcément le premier de ta liste.

And Jake Sully will definitely be first on your list.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Alors forcément..

Well, naturally...

— La Grande Vadrouille (1966)

Pas de fourrure, forcément.

No fur, obviously.

— Zootopie 2 (2025)

Ils ont forcément repéré les lieux et savent où sont les caméras.

They must have scouted the location and know where the cameras are.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce n'est pas parce que quelque chose est plus cher que c'est forcément mieux.

Just because something is more expensive doesn't necessarily mean it's better.

Si, forcément.

Yes, of course.

Il n'aura pas forcément la maladie.

He won't necessarily have the disease.

— Tout sur ma mère (1999)

Tout le monde savait forcément !

Everyone must have known!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je t'en ai forcément déjà parlé.

I must have mentioned it to you before.

— Salé, Sucré (1994)

Forcément.

Necessarily.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le temps va forcément s'améliorer demain.

The weather is bound to improve tomorrow.

Il se trouve forcément avec les Cavaliers.

He must be with the Cavaliers.

— Insaisissables 2 (2016)

Ce qui convient à certains ne convient forcément pas à d'autres.

What suits some people doesn’t necessarily suit others.

Une montagne n'est pas forcément verte.

A mountain isn't necessarily green.

De plus, un bébé qui pleure n'a pas forcément mal.

Moreover, a crying baby isn't necessarily in pain.

— Die My Love (2025)

Ce sera forcément un problème.

It’s bound to be a problem.

C'est forcément un peintre.

He has to be a painter.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce n'est pas forcément une mauvaise chose.

That’s not necessarily a bad thing.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)