les volontaires

Nous sommes quatre volontaires.

We are four volunteers.

— Le Cercle des neiges (2023)

Des volontaires ?

Any volunteers?

— Paddington 2 (2017)

Nous n'avons plus besoin de volontaires pour le moment.

We don't need any more volunteers at the moment.

C'est des volontaires, pas un service de l'État.

They're volunteers, not a government service.

— Faute d'amour (2017)

L'idée, c'est de n'utiliser que des volontaires.

The idea is to use only volunteers.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il me faut des volontaires.

I need volunteers.

Nous avons besoin de volontaires.

We need volunteers.

La coalition des volontaires.

The coalition of the willing.

Il a rassemblé une petite armée de volontaires.

He gathered a small army of volunteers.

Est-ce mal de parler ainsi à deux volontaires ?

Is it wrong to talk like that to two volunteers?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

À l'évidence, vous vous êtes portées volontaires.

Clearly, you volunteered.

Vous êtes volontaires.

You are volunteers.

— La Vague (2008)

À l'évidence, vous vous êtes portés volontaires.

Clearly, you volunteered.

Nous nous sommes portés volontaires.

We volunteered.

Tom et Marie se sont portés volontaires pour nettoyer le parc.

Tom and Marie volunteered to clean up the park.