no one can
Personne ne peut s'approcher sans faire exploser un truc.
No one can get close without blowing something up.
— Predator (1987)
Personne ne peut vous donner votre liberté, frères.
No one can give you your freedom, brothers.
No one can deny it.
Personne ne peut rien y faire.
There is nothing anyone can do about it.
En réalité, personne ne peut nous faire taire.
In reality, no one can silence us.
Personne ne peut me comprendre.
No one can understand me.
Personne ne peut jamais m'aider.
No one can ever help me.
Personne ne peut nous entendre.
No one can hear us.
No one can see her.
Tu sais que personne ne peut faire ça mieux que toi.
You know no one can do this better than you.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Personne ne peut prédire où la foudre frappera.
No one can predict where lightning will strike.
No one can know.
Personne ne peut tuer un homme qui n'est pas responsable de ses actes.
No one can kill a man who is not responsible for his actions.
— M le maudit (1931)
No one can escape.
Personne ne peut dire le contraire.
No one can say otherwise.
No one can know.
Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
No one can stop me from going there.
Personne ne peut m'empêcher d'y aller.
No one can stop me from going there.
No one can say.
Personne ne peut résoudre ce problème.
No one can solve this problem.
Personne ne peut ouvrir la porte.
No one can open the door.
Personne ne peut nous en empêcher.
No one can stop us.
Personne ne peut l’égaler en anglais.
No one can match him in English.
Parce que personne ne peut parler ma langue.
Because no one can speak my language.
Mais personne ne peut respirer à sa place.
But no one can breathe in his place.
— Le Cercle des neiges (2023)
Personne ne peut nier les faits.
No one can deny the facts.
Mais, rappelez-vous, personne ne peut savoir.
But, remember, nobody can know.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Nobody can stop me.
Personne ne peut voler mon sac.
No one can steal my bag.
Personne ne peut épeler "spaghetti".
No one can spell “spaghetti.”
Personne ne peut t'aider, Tom.
No one can help you, Tom.
Personne ne peut survivre à ça.
No one can survive this.
Je vois tout ce qui m'entoure et plus personne, plus personne ne peut me battre.
I see everything around me, and no one, no one can beat me anymore.
— F1® Le Film (2025)
Mais avec Francesca, personne ne peut rien dire.
But with Francesca, no one can say anything.
— Tár (2022)
Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
In space, no one can hear you scream.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
No one can accomplish anything without effort.
No one can beat me.
Personne ne peut remplacer Tom.
No one can replace Tom.
Personne ne peut faire confiance à Tom.
No one can trust Tom.
Personne ne peut entrer sans notre permission.
No one can enter without our permission.
Personne ne peut nier le fait.
No one can deny the fact.
Personne ne peut échapper à votre regard.
No one can escape your gaze.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Personne ne peut réussir ce gâteau mieux qu'elle.
No one can make this cake better than she can.
Personne ne peut t'entendre là.
No one can hear you there.
No one can see us.
Personne ne peut entrer ni sortir.
No one can enter or exit.
No one can hear you.
Personne ne peut encore dire avec précision à quel endroit elle tombera.
No one can yet say precisely where it will fall.
— Salyut-7 (2017)
Personne ne peut s'y introduire.
No one can get in there.
Désormais, personne ne peut tenir tête au Dr Domingas.
Now, no one can stand up to Dr. Domingas.
— Bacurau (2019)
Pandit-ji, personne ne peut faire ça mieux que moi.
Pandit-ji, no one can do this better than me.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Personne ne peut savoir ce qu'il faut faire.
No one can know what to do.
Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.
But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Personne ne peut nous contrôler.
No one can control us.
Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
No one can say what will happen in the future.
No one can help you.
Dans ce pays, personne ne peut refuser une demande de l'Empereur !
In this country, no one can refuse a request from the Emperor!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Personne ne peut franchir les Alpes.
No one can cross the Alps.
Personne ne peut vous entendre.
No one can hear you.
No one can enter it.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
No one can have three different dates of birth.
Personne ne peut nous empêcher de faire ça.
No one can stop us from doing this.
Personne ne peut prédire l'avenir.
No one can predict the future.
Personne ne peut t'en fournir autant, tout seul.
No one can provide you with that much on their own.
— American Gangster (2007)
Personne ne peut deviner ce qu'il pense maintenant.
No one can guess what he’s thinking now.
Personne ne peut vous aider, Tom.
No one can help you, Tom.
Personne ne peut passer Touffu.
No one can get past Touffu.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Personne ne peut servir deux maîtres.
No one can serve two masters.
Personne ne peut naître une deuxième fois.
No one can be born a second time.
No one can do that.
Personne ne peut vivre deux cents ans.
No one can live two hundred years.
Personne ne peut pénétrer ici.
No one can enter here.
Personne ne peut dire quoi que ce soit.
No one can say anything.
Personne ne peut le deviner à moins de savoir quoi chercher.
No one can guess unless they know what to look for.
— Bugonia (2025)
Personne ne peut le faire sauf vous.
No one can do it except you.
Personne ne peut désormais nous séparer.
No one can separate us now.
No one can know everything.
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
No one can force you to do something against your will.
Personne ne peut supporter ces fils de pute.
Nobody can stand those sons of bitches.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Personne ne peut répondre à cette question.
No one can answer this question.
Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.
No one can step into the same river twice.
Je crois que personne ne peut le dire.
I don't think anyone can say.
No one can leave.
Personne ne peut savoir ce qui va arriver.
No one can know what will happen.
Personne ne peut tuer un Jedi.
No one can kill a Jedi.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
No one can separate them.
Personne ne peut le comprendre.
No one can understand it.