vous préparez

Préparez la foreuse.

Prepare the drill.

— Star Trek (2009)

Valéri Pétrovitch, préparez un équipage.

Valéri Petrovich, prepare a crew.

— Salyut-7 (2017)

Préparez le vaisseau à sauter.

Prepare the ship to jump.

Mangez votre part et préparez-en deux identiques pour les suivants.

Eat your portion and prepare two identical ones for the next people.

— La Plateforme (2019)

Préparez les torpilles !

Prepare the torpedoes!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Préparez-les.

Prepare them.

Préparez vos troupes pour une attaque en surface.

Prepare your troops for a surface attack.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Préparez la matière rouge.

Prepare the red material.

— Star Trek (2009)

Préparez-les à l'université et le reste viendra tout seul.

Prepare them for university, and the rest will take care of itself.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Préparez la suite Lancaster.

Prepare the Lancaster suite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tous les ponts préparez vous au départ.

All bridges, get ready to depart.

— Star Trek: The Cage (1965)

Préparez tout pour demain soir.

Get everything ready for tomorrow evening.

Préparez vos hommes.

Prepare your men.

Préparez-la.

Prepare it.

Préparez du thé.

Make some tea.

— PIKU (2015)

Préparez le campement juste en face de la Falaise Rouge.

Set up camp right across from the Red Cliff.

— Les 3 Royaumes (2008)

Préparez le laser.

Prepare the laser.

— Tron : Ares (2025)

Préparez votre passeport.

Have your passport ready.

— A Bad Son (1980)

Préparez mes troupes.

Prepare my troops.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Préparez l'argent pour ce soir ou je reviendrai avec la police.

Prepare the money for tonight, or I’ll come back with the police.

Préparez les navettes d'évacuation.

Prepare the evacuation shuttles.

— Star Trek (2009)

Préparez vos âmes, parce que vos corps nous appartiennent.

Prepare your souls, because your bodies belong to us.

— Troupe d'Élite (2007)

Préparez une nouvelle trajectoire de rattrapage.

Prepare a new catch-up plan.

— Star Trek, le film (1979)

Je sais ce que vous préparez !

I know what you're planning!

— The Rip (2026)

Préparez une équipe au sol de six.

Prepare a ground crew of six.

— Star Trek: The Cage (1965)

Qu'est-ce que vous préparez ?

What are you preparing?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Préparez des tomates et des œufs.

Prepare tomatoes and eggs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous préparez une reconnaissance ?

Are you preparing for a reconnaissance mission?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Préparez la propulsion d'évasion.

Prepare the escape propulsion system.

— Interstellar (2014)

Préparez-le tout de suite.

Prepare it right away.

— Departures (2008)

Préparez la riposte !

Prepare the counterattack!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Préparez le jet.

Prepare the jet.

Préparez le saut.

Prepare for the jump.

Préparez les planches, j'arrive.

Get the boards ready, I’m on my way.

— Paddington 2 (2017)

Du Ping, préparez le poste de commandement mobile.

From Ping, prepare the mobile command post.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous préparez Wimbledon ou quoi ?

Are you preparing for Wimbledon or something?

— Rebecca (1940)

Les gars, préparez-moi.

Guys, get me ready.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Timon, préparez interception Enterprise.

Timon, prepare to intercept the Enterprise.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Préparez une navette.

Prepare a shuttle.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Préparez le transfert.

Prepare the transfer.

— En terrain miné (2014)

Vithal, montrez-lui sa chambre et préparez le petit-déjeuner.

Vithal, show him to his room and prepare breakfast.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Préparez vos tickets pour le début de la visite.

Have your tickets ready for the start of the tour.

Préparez un bain !

Prepare a bath!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Préparez décollage d'urgence.

Prepare for an emergency takeoff.

— Seul sur Mars (2015)

Préparez vos armes !

Prepare your weapons!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Préparez vos affaires.

Prepare your things.

Préparez-la, s'il vous plaît.

Prepare it, please.

— Roma (2018)

Il a besoin d'un avocat, préparez tout.

He needs a lawyer; prepare everything.

— The Strangers (2016)

Préparez ma note.

Prepare my note.

— Fight Club (1999)

Préparez-le.

Prepare it.