Yap.Town

rendre visite à

to visit

→ rendre
phrase Common #8,004
to visit Used before the person being visited, introduced by à.
FR: Je vais rendre visite à ma grand-mère demain.
EN: I’m going to visit my grandmother tomorrow.

John a cessé de rendre visite à Jessica.

John stopped visiting Jessica.

Puis-je encore rendre visite à l’enfant ?

Can I still visit the child?

— Soul Mate (2016)

De temps en temps, je vais en Suède pour rendre visite à mon copain.

From time to time I go to Sweden to visit my boyfriend.

Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.

She is going to visit her grandmother on Saturday.

Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd'hui.

You shouldn't visit my grandfather today.

Vous êtes celui qui m'avez suggéré de rendre visite à Tom.

You are the one who suggested that I visit Tom.

Nous avons beaucoup d'amis à qui rendre visite à Tokyo.

We have lots of friends to visit in Tokyo.

Vous n'auriez pas dû rendre visite à Tom seul.

You shouldn't have visited Tom alone.

Je dois aller rendre visite à ma sœur qui vit en Australie.

I have to go visit my sister who lives in Australia.

J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.

I'm considering visiting my friend next year.

J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.

I took a detour to visit a friend, but he wasn’t home.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

I have to visit my friend in the hospital.

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.

Next Sunday we are going to visit our aunt.

Puis-je prendre quelques jours de congé pour rendre visite à ma famille ?

Can I take a few days off to visit my family?

Rendre visite à mes parents.

Visiting my parents.

— Assassination (2015)

Tom pense qu'il vaudrait mieux ne pas rendre visite à Mary pour le moment.

Tom thinks it would be better not to visit Mary for the time being.

Je vais rendre visite à Mme Liang.

I am going to visit Ms. Liang.

— Lust, Caution (2007)

Interrogé sur ses intentions, il déclara vouloir rendre visite à son père.

When asked about his intentions, he said he wanted to visit his father.

— Le Ruban blanc (2009)

Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seul.

You shouldn't have visited Tom alone.

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

I went to visit my uncle in the hospital.

Je vais aller en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.

I’m going to Australia to visit my family for Christmas.

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

He intends to visit his uncle.

J'allais rendre visite à un ami.

I was going to visit a friend.

Avec Messenger nous sommes allés rendre visite à la veuve.

We used Messenger to go and visit the widow.

— Solaris (1972)

Rendre visite à Tom était une bonne idée.

Visiting Tom was a good idea.

Va rendre visite à la police.

Go visit the police.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le but du voyage, c'était de rendre visite à mamie.

The purpose of the trip was to visit Grandma.

Dona Lenira, je vais rendre visite à mon fils.

Dona Lenira, I am going to visit my son.

— L'Agent secret (2025)

Kiri, tu voulais rendre visite à grand-mère.

Kiri, you wanted to visit Grandma.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Rendre visite à Tom était une erreur.

Visiting Tom was a mistake.

Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.

I went to the hospital to visit Tom.

J'aime rendre visite à mon oncle.

I like visiting my uncle.

Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.

I want to visit my friend next week.