Yap.Town

prévoir

to predict, to foresee, to plan, to arrange for

p ʁ e . v w a ʁ
pré before; in advance + voir to see
verb Uncommon #15,092
to predict, to foresee Often means to anticipate or expect something before it happens.
FR: Personne ne pouvait prévoir la tempête.
EN: No one could predict the storm.
to plan, to arrange for Used when making plans or allowing for something in advance.
FR: Nous devons prévoir assez de temps pour le trajet.
EN: We need to allow enough time for the trip.
Conjugation of prévoir
Past
prévu
prévoir
Indicative present
SingularPlural
First — prévoyons
Second — prévoyez
Third prévoit —
Imperative
SingularPlural
First — prévoyons
Second — prévoyez
Indicative imperfect
SingularPlural
First prévoyais —
Second prévoyais —

On aurait dû le prévoir.

We should have foreseen it.

Est-ce similaire à ma capacité à prévoir les mouvements par l’odorat ?

Is this similar to my ability to predict movements by smell?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comme c'était à prévoir, il a obtenu la première place.

As expected, he took first place.

Même ça, tu peux pas prévoir.

Even that, you can't predict.

— Les Invasions barbares (2003)

T'aurais dû prévoir un plan d'évasion !

You should have planned an escape route!

— Insaisissables 2 (2016)

Tu es en train de prévoir quelque chose, pas vrai ?

You're planning something, aren't you?

Qui peut prévoir la fin du jeu ?

Who can predict how the game will end?

— Épouses et Concubines (1991)

Nous serons bientôt capables de prévoir les tremblements de terre.

We will soon be able to predict earthquakes.

Le Joker aurait dû prévoir une plus grosse bagnole.

The Joker should’ve planned on getting a bigger car.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous êtes en train de prévoir quelque chose, n'est-ce pas ?

You’re planning something, aren’t you?

Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Qui aurait pu prévoir ceci ?

Who could have predicted this?

Qui pourra prévoir ?

Who will be able to predict?

Un accident comme celui-là qui pouvait le prévoir ?

Who could have foreseen an accident like that?

— Mulholland Drive (2001)

Personne n'aurait pu prévoir une telle défaite pour le Russe.

No one could have predicted such a defeat for the Russian.

— Dangal (2016)

Une attaque est à prévoir.

An attack is expected.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est difficile à prévoir.

It's difficult to predict.

— Je suis toujours là (2024)

On ne peut jamais tout prévoir.

You can never plan for everything.

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

We cannot predict what will happen.

J'aurais dû le prévoir.

I should have seen it coming.

Qui aurait pu prévoir que cela arrive ?

Who could have predicted that this would happen?

Programme musical à prévoir.

Music program to be planned.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'était un problème difficile à prévoir.

It was a difficult problem to foresee.

Je ne suis pas la seule à prévoir de le faire.

I’m not the only one planning to do it.

C'était à prévoir.

It was to be expected.

Je crains qu'il nous faille prévoir un supplément de lampes à pétrole.

I’m afraid we’ll need to plan for some extra kerosene lamps.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je ne suis pas le seul à prévoir de le faire.

I'm not the only one planning to do it.

Est-ce qu'on peut le programmer, le prévoir, le planifier, le bonheur ?

Can we schedule it, anticipate it, plan it—happiness?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé.

Forecasting consists in projecting into the future what one has perceived in the past.

Combien de temps faut-il prévoir pour l’inspection ?

How much time should I allow for the inspection?