vers le

toward the

→ vers

phrase Very common #1,894

toward the Used to indicate movement or direction toward a masculine singular noun. It can also be used with directions, such as vers le nord or vers le haut.

FR: Nous marchons vers le centre-ville.

EN: We are walking toward downtown.

Il se dirige vers le hall.

He heads towards the hall.

— Running Man (2025)

Vers le Chili.

To Chile.

— Le Cercle des neiges (2023)

Oh, un voyage vers le Mexique.

Oh, a trip to Mexico.

— Juno (2007)

De l'autre côté de la rivière, vers le New Jersey.

On the other side of the river, toward New Jersey.

— Crime 101 (2026)

L'Œil de Sauron se tourne vers le Gondor, dernier royaume libre des Hommes.

Sauron’s Eye turns toward Gondor, the last free kingdom of Men.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Déplace-toi vers le détecteur.

Move towards the detector.

— Salyut-7 (2017)

Elle nage vers le bord.

She swims towards the shore.

Vers le tunnel !

Towards the tunnel!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tout système ordonné tend vers le désordre.

Every ordered system tends toward disorder.

— Insaisissables 2 (2016)

Les passants m'ont remis sur pied, je me suis dirigée en titubant vers le tram.

Passersby helped me back on my feet, and I staggered toward the tram.

— Une journée particulière (1977)

On va vers le Nord ?

Are we heading north?

— Le Château dans le ciel (1986)

Elle s'est enfuie vers le Ceara, personne ne l'a plus jamais revue.

She fled to Ceará, and no one ever saw her again.

— Aquarius (2016)

Vers le milieu.

Towards the middle.

— Anaconda (2025)

Il est retourné vers le kiosque en courant.

He ran back to the kiosk.

OK. je me dirige vers le compartiment du réacteur.

Okay. I'm heading to the reactor compartment.

Ces routes vont toutes vers le centre-ville.

These roads all lead to the city center.