vers le

toward the

→ vers

phrase Very common #1,743

toward the Used before a masculine singular noun. Before a vowel or silent h, it becomes vers l’; before a plural noun, use vers les.

FR: Il marche vers le parc.

EN: He is walking toward the park.

Elle s'est enfuie vers le Ceara, personne ne l'a plus jamais revue.

She fled to Ceará, and no one ever saw her again.

— Aquarius (2016)

Les gens ont fui vers le Burundi, vers le Congo, vers l’Ouganda.

People fled to Burundi, Congo, and Uganda.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle nage vers le bord.

She swims towards the shore.

Trouve le transporteur et dirige-le vers le refuge le plus proche.

Find the carrier and direct him to the nearest shelter.

— The Wandering Earth (2019)

Oh, un voyage vers le Mexique.

Oh, a trip to Mexico.

— Juno (2007)

Pourquoi il va vers le centre-ville ?

Why is he going downtown?

— Haider (2014)

Ces routes vont toutes vers le centre-ville.

These roads all lead to the city center.

Déplacez légèrement votre attention vers le bout de votre nez.

Gently shift your attention to the tip of your nose.

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous devrons être tous les deux pour l'attirer vers le côté obscur de la Force.

We’ll both have to be there to lure him over to the dark side of the Force.

— Le Retour du Jedi (1983)

Vers le milieu.

Towards the middle.

— Anaconda (2025)

Tout système ordonné tend vers le désordre.

Every ordered system tends toward disorder.

— Insaisissables 2 (2016)

Déplace-toi vers le détecteur.

Move towards the detector.

— Salyut-7 (2017)

De l'autre côté de la rivière, vers le New Jersey.

On the other side of the river, toward New Jersey.

— Crime 101 (2026)

Le train continua vers le Havre.

The train continued on to Le Havre.

Vers le Chili.

To Chile.

— Le Cercle des neiges (2023)

OK. je me dirige vers le compartiment du réacteur.

Okay. I'm heading to the reactor compartment.

Il est retourné vers le kiosque en courant.

He ran back to the kiosk.