sommes-nous

Sommes-nous seuls dans l'univers ?

Are we alone in the universe?

Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?

Are we allowed to use the elevator?

En quelle saison sommes-nous ?

What season is it?

Pourquoi sommes-nous punis ?

Why are we being punished?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

What day is it today?

Sommes-nous dans les temps ?

Are we on schedule?

Sommes-nous de mauvaise humeur ?

Are we in a bad mood?

— Les Enfants du temps (2019)

Li Xiao-jun, sommes-nous amis ?

Li Xiao-jun, are we friends?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Sommes-nous l'objet d'une accusation ?

Are we being accused of something?

Le combien sommes-nous ?

How many are we?

Sommes-nous différents ?

Are we different?

— Better Days (2019)

Après tout, que sommes-nous ?

After all, what are we?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sommes-nous toutes là ?

Are we all here?

Sommes-nous tous stupides ?

Are we all stupid?

— PK (2014)

Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?

Why are we here today?

Sommes-nous, oui ou non, le gang des chasseurs de démons ?

Are we, yes or no, the demon hunter gang?

— Ne Zha (2019)

Peut-être sommes-nous simplement différents.

Perhaps we are simply different.

— Wicked (2024)

Sommes-nous éliminés ?

Are we eliminated?

— La vie est belle (1997)

Sommes-nous prêts ou pas ?

Are we ready or not?

— Star Trek: The Cage (1965)

Le combien sommes-nous aujourd'hui ?

What date is it today?

Sommes-nous prêts à partir ?

Are we ready to leave?

Sommes-nous d'accord ?

Do we agree?

— Princess Bride (1987)

Sommes-nous tous satisfaits ?

Are we all satisfied?

Sommes-nous sur haut-parleur ?

Are we on speakerphone?

Que sommes-nous toutes en train de faire ?

What are we all doing?

Que sommes-nous tous en train de faire ?

What are we all doing?

Sommes-nous prêts ?

Are we ready?

Y sommes-nous prêtes ?

Are we ready for it?

Eh bien, les gars, sommes-nous prêts ?

Okay, guys, are we ready?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Sommes-nous perdues ?

Are we lost?

Sommes-nous autorisés à visiter la mosquée al-Aqsa ?

Are we allowed to visit the al-Aqsa Mosque?

Pourquoi sommes-nous toujours coincés à fuir les balles.

Why are we always stuck dodging bullets?

— Projet Dernière Chance (2026)

Combien sommes-nous ?

How many of us are there?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Sommes-nous dans un tel état que nous devons être aidées par un Goudjerati ?

Are we in such a state that we need to be helped by a Gujarati?

— New York Masala (2003)

Quel jour sommes-nous ?

What day is it?

— La vie est belle (1997)

Ne sommes-nous pas amis ?

Aren’t we friends?

Que sommes-nous ici ?

What are we doing here?

— Épouses et Concubines (1991)

Quel jour sommes-nous le douze ?

What day is it, the twelfth?

Sommes-nous sûrs qu'il est mort ?

Are we sure he's dead?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sommes-nous hors de danger ?

Are we out of danger?

— Starship Troopers (1997)

Que sommes-nous supposés faire ?

What are we supposed to do?

Rappelez-moi, contre qui sommes-nous en guerre ?

Remind me, who are we at war with?

— Oppenheimer (2023)

Sommes-nous dans le même hôtel ?

Are we in the same hotel?

Sommes-nous censés traverser la merde ?

Are we supposed to go through the shit?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Sommes-nous seules ?

Are we alone?

Sommes-nous loin des coordonnées de l'appel ?

Are we far from the caller's coordinates?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et que sommes-nous supposés faire maintenant ?

And what are we supposed to do now?

Sommes-nous dimanche ?

Is it Sunday?

Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

Are we allowed to use the elevator?

Que sommes-nous supposés faire maintenant ?

What are we supposed to do now?

Sommes-nous si différents, toi et moi ?

Are you and I really so different?

— Gladiator (2000)

Que sommes-nous en train de faire ?

What are we doing?

Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?

If this is the Information Age, what are we so well informed about?

Sommes-nous en train de compter ?

Are we counting?

— The Man from Earth (2007)

Sommes-nous d'accord, M. Murdoch ?

Are we agreed, Mr. Murdoch?

— Titanic (1997)

Et qui sommes-nous pour les décevoir ?

And who are we to disappoint them?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sommes-nous les méchants ?

Are we the bad guys?

Dans quel mois sommes-nous ?

What month is it?

Où diable sommes-nous ?

Where the hell are we?

— La Grande Vadrouille (1966)

Que sommes-nous en train de chercher ?

What are we looking for?

Y sommes-nous prêts ?

Are we ready for it?

Sommes-nous en colloque ou allons-nous jouer au golf ?

Are we at a conference, or are we going to play golf?

— Le Tao de Steve (2000)

À combien sommes-nous ?

How many of us are there?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sommes-nous prêtes à partir ?

Are we ready to leave?

Sommes-nous des amis ?

Are we friends?

— Le Facteur (1994)

Sommes-nous accusés de quelque chose ?

Are we being accused of something?

Sommes-nous seuls ?

Are we alone?

Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?

What day of the week is it today?

Quel mois sommes-nous ?

What month is it?

Sommes-nous tous là ?

Are we all here?

Sommes-nous amis ?

Are we friends?

À quelle distance de Hakata sommes-nous ?

How far are we from Hakata?

Sommes-nous déjà mardi ?

Is it Tuesday already?

Sommes-nous ici en sécurité ?

Are we safe here?

Comment sommes-nous en vie ?

How are we alive?

— Ne Zha (2019)

Sommes-nous ennemis ?

Are we enemies?

— Princess Bride (1987)

Que sommes-nous ?

What are we?

— Fight Club (1999)

En quelle année sommes-nous ?

What year is it?

— Adieu ma concubine (1993)

Ne le sommes-nous pas tous ?

Aren't we all?

Sommes-nous en danger ?

Are we in danger?

Sommes-nous à Paris ?

Are we in Paris?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Sommes-nous perdus ?

Are we lost?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Sommes-nous lundi ?

Is it Monday?

À quelle distance sommes-nous de l'aéroport ?

How far are we from the airport?

Pourquoi sommes-nous pauvres ?

Why are we poor?

Ne sommes-nous pas chanceux ?

Aren’t we lucky?

Comment sommes-nous supposés l'attraper ?

How are we supposed to catch it?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Contre qui sommes-nous en compétition ?

Who are we competing against?

En sommes-nous vraiment là ?

Are we really at that point?

— Conclave (2024)

Oh, ne sommes-nous pas courageux !

Oh, aren't we brave!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Que sommes-nous censés faire ?

What are we supposed to do?

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

Are we allowed to take pictures here?

Sommes-nous baisés ?

Are we screwed?

Dans quelle ville sommes-nous ?

What city are we in?

— L'Arche russe (2002)

Sommes-nous de mauvais parents ?

Are we bad parents?

À quelle hauteur au-dessus du niveau de la mer sommes-nous ?

At what height above sea level are we?

Quel genre de monstres sommes-nous ?

What kind of monsters are we?

— La Femme de ménage (2025)

Que sommes-nous supposées faire ?

What are we supposed to do?

Ne sommes-nous pas des hommes ?

Are we not men?

Sommes-nous normaux ?

Are we normal?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

De qui d'autre sommes-nous en train de parler ?

Who else are we talking about?

Oû sommes-nous ?

Where are we?

— Entretien avec un vampire (1994)

De quoi sommes-nous en train de parler, sérieusement ?

What are we talking about, seriously?