what
Qu’est-ce qu’ils disent ?
What are they saying?
— La Chèvre (1981)
Qu’est-ce qu’on provoque chez Marlon ?
What do we provoke in Marlon?
— Zootopie 2 (2025)
Qu’est-ce qu’il se passe, encore ?
What’s going on now?
Qu’est-ce qu’il m’est arrivé ?
What happened to me?
Qu’est-ce qu’on a raté ?
What did we miss?
— The Shadow's Edge (2025)
Qu’est-ce qu’il a dit d’autre à ce sujet ?
What else did he say about it?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Qu’est-ce qu’elle dit ?
What is she saying?
— Caché (2005)
Qu’est-ce qu’il a, l’alpaga ?
What's wrong with the alpaca?
Et qu’est-ce qu’elles disent ?
And what do they say?
— Delicatessen (1991)
Qu’est-ce qu’il y a ?
What is it?
Qu’est-ce qu’il dit, Cesar ?
What is he saying, Cesar?
— Un prophète (2009)
Qu’est-ce qu’elle t’a dit en dernier ?
What was the last thing she said to you?
Qu’est-ce qu’il faisait ?
What was he doing?
Qu’est-ce qu’une langue, en fait ?
What is a language, actually?
Mais qu’est-ce qu’il mangeait tous les jours ?
But what did he eat every day?
— Detective Chinatown (2015)
Mais qu’est-ce qu’il fout cet abruti ?
What the fuck is that moron doing?
Qu’est-ce qu’on fait ?
What do we do?
Qu’est-ce qu’il te trouve ?
What does he see in you?
Qu’est-ce qu’il y a dans ce mur ?
What's in this wall?
Enfin, voyons, qu’est-ce qu’il croyait ?
Honestly, what did he think?
Mais qu’est-ce qu’il vous arrive ?
But what’s happening to you?
Qu’est-ce qu’il se passe ?
What's happening?
Qu’est-ce qu’il croyait pouvoir faire ?
What did he think he could do?
Qu’est-ce qu’ils foutent ?
What the hell are they doing?
Quoi qu’est-ce qu’il attend, hein ?
What’s he waiting for, eh?
Qu’est-ce qu’on essaie de vendre pour les Lecteurs ?
What are we trying to sell to the Readers?
Qu’est-ce qu’elle a dit la fille, Fox ?
What did the girl say, Fox?
Et qu’est-ce qu’il en ferait ?
And what would he do with it?
Qu’est-ce qu’il vous arrive encore ?
What’s wrong with you now?
Qu’est-ce qu’il y a encore ?
What else is there?
Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
What do we do now?
Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
What’s in this box?
Qu’est-ce qu’il vous arrive ?
What's happening to you?
Qu’est-ce qu’elle te trouve ?
What does she see in you?
— Soul Mate (2016)
Qu’est-ce qu’il se passe, gros lard ?
What’s going on, you fat slob?
— La strada (1954)
Bon Dieu, qu’est-ce qu’ils foutent là-dedans ?
God, what the hell are they doing in there?