l'avenir

future

a v . n i ʁ

noun · masculine Uncommon #16,120

future

FR: Je veux construire un meilleur avenir.

EN: I want to build a better future.

Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

Your wish will come true in the near future.

Ce pays est destiné à un grand avenir !

This country is destined for a great future!

— No (2012)

Quel avenir ?

What future?

Les enfants ont un droit sur leur avenir.

Children have a right to their future.

— La Chute (2004)

Sans mari, mais avec un grand avenir.

Unmarried, but with a bright future.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ils marchent ensemble, sans crainte de l’avenir.

They walk together, without fear of the future.

Dis-leur que leur avenir est en jeu.

Tell them that their future is at stake.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous allez pouvoir décider de votre propre avenir.

You will be able to decide your own future.

Elle est sans avenir.

She has no future.

— Mademoiselle (2016)

Le plan sera exécuté dans un proche avenir.

The plan will be executed in the near future.

Les autres n'ont jamais vu leur avenir.

The others never saw their future.

Il n'y a aucun avenir pour vous deux.

There’s no future for the two of you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Un grand avenir l'attend.

A great future awaits him.

L’avenir de l’anglais semble s’orienter dans trois directions.

The future of English seems to be heading in three directions.

On dit qu'il a un bel avenir.

They say he has a bright future.

Qui peut lire l’avenir ?

Who can read the future?

David avait un meilleur avenir.

David had a better future.

Je m'inquiète pour leur avenir.

I'm worried about their future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Signe d’avenir, il paraît.

A sign of the future, it seems.

— Delicatessen (1991)

T'as un bel avenir devant toi.

You have a bright future ahead of you.

Ça devient vite du passé par ici, l’avenir.

Around here, the future quickly becomes the past.

— Delicatessen (1991)

Dieu ne peut pas être si méchant, il aurait un problème avec leur avenir.

God can't be that mean; he would have a problem with their future.

— PK (2014)

Il est sage de ne mettre ni crainte, ni espérance dans l’avenir incertain.

It is wise to place neither fear nor hope in the uncertain future.