intérieur

Le calme intérieur, c'est ce qu'il recherche avant tout.

Inner peace is what he seeks above all else.

Le voyage intérieur est parfois le plus difficile.

The inner journey is sometimes the most difficult.

Il y a un anneau secondaire ici et un anneau intérieur.

There’s a secondary ring here and an inner ring.

— Avatar (2009)

Vous prendrez connaissance du règlement intérieur.

You will read the house rules.

— Les Choristes (2004)

Je vous nomme commandant du périmètre défensif intérieur de Berlin.

I appoint you commander of the inner defensive perimeter of Berlin.

— La Chute (2004)

Cela surgit peut-être d'un profond besoin intérieur.

It may stem from a deep inner need.

— Le Sacrifice (1986)

On ne mangeait pas les poissons du port intérieur.

People didn’t eat the fish from the inner harbor.

Accès au cercle intérieur.

Access to the inner circle.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Le Cercle intérieur.

The Inner Circle.

— La Vague (2008)

Non, pas dans le port intérieur.

No, not in the inner harbor.

Je partis vers l’intérieur des terres.

I headed inland.

Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.

Please put the period inside the quotation marks.

Nancy aime les jeux d'intérieur.

Nancy likes indoor games.

Elle bougea légèrement vers l’intérieur de la chambre.

She moved slightly farther into the room.

De son intérieur, jamais il n'était question.

His inner life was never discussed.

C'est une femme d'intérieur accomplie.

She is a consummate homemaker.

Mettez cette merde à l intérieur dans le four.

Put this shit inside the oven.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous pensiez pouvoir être Rebecca, vivre chez elle, dans son intérieur.

You thought you could be Rebecca, live in her house, in her home.

— Rebecca (1940)

N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes.

Never go to a doctor whose houseplants are dead.

Quel joli intérieur.

What a lovely interior.

— Il est de retour (2015)