un Anglais

J'ai un Anglais à vous remettre.

I have an Englishman I need to hand over to you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Un Anglais m'a demandé son chemin dans le métro.

An Englishman asked me for directions on the subway.

Papy opère un Anglais à la cave.

Grandpa performs surgery on an Englishman in the cellar.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il y a un Anglais ici ?

Is there an English person here?

— La Grande Vadrouille (1966)

Je ne vais pas courir les magasins en criant qu'on a un Anglais sur les bras !

I’m not going to run around the shops shouting that we’ve got an Englishman on our hands!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous avez vraiment ramené un Anglais ?

Did you really bring an Englishman back?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On dirait vraiment un Anglais.

You really sound English.

— Devdas (2002)

À l’entendre parler anglais, on le prendrait pour un Anglais.

To hear him speak English, you would think he was English.

Quand un Anglais vole, il devient gentleman.

When an Englishman steals, he becomes a gentleman.

— Le Dernier Empereur (1987)

Un Anglais ?

An Englishman?

— Gramps Is in the Resistance (1983)