le clou

Un putain de clou !

A fucking nail!

— Qui suis-je (2014)

Je croyais que vous alliez planter le dernier clou sur son cercueil.

I thought you were going to hammer the last nail into his coffin.

— F1® Le Film (2025)

Non, pas de clou.

No, not a nail.

— Le Miroir (1975)

La clef au clou.

Hanging up the keys.

— Delicatessen (1991)

Le clou déchira sa veste.

The nail tore his jacket.

Cette maison est le clou de ce quartier.

This house is the highlight of this neighborhood.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Le clou traversa le mur.

The nail went through the wall.