Yap.Town

il valait

was worth

→ valoir
val be worth + ait he/she/it imperfect
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #12,195
was worth
FR: Ça valait la peine d’attendre.
EN: It was worth waiting.
Conjugation of valoir
Indicative imperfect
SingularPlural
Third valait —

Il a dit qu'une vie indienne ne valait pas une balle.

He said that an Indian life wasn’t worth a bullet.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai eu le sentiment que ça valait le risque.

I felt it was worth the risk.

Il parlait pas anglais mais te valait largement.

He didn't speak English, but he was more than your equal.

— Ghost in the Shell (1995)

J’ai dit que l’affaire ne valait pas la peine de mourir.

I said the matter wasn't worth dying for.

— Zootopie 2 (2025)

Chaque balle de Tombeur en valait dix de la bande à Zé.

Each bullet from Tombeur was worth ten from Zé's gang.

— La Cité de Dieu (2002)

C'était sa dernière chance de prouver ce qu'elle valait.

It was her last chance to prove what she was capable of.

— Dangal (2016)

J'eus le sentiment que ça valait le risque.

I felt that it was worth the risk.

Cela en valait-il la peine ?

Was it worth it?

— Full River Red (2023)

Avec notre argent qui ne valait rien à leurs yeux ?

With our money, which was worthless in their eyes?

Mieux valait laisser tomber cette idée.

It would have been better to drop that idea.

Elle valait le coup ?

Was it worth it?

— En terrain miné (2014)

J'espère que ça en valait le coup.

I hope it was worth it.

Valait mieux la vendre.

It would have been better to sell it.

— Nos années sauvages (1990)

Cela en valait bien la peine.

It was well worth it.

L'homme qui valait trois milliards, d'accord.

The Six Million Dollar Man, okay.

— Le Tao de Steve (2000)

Mieux valait les relier dehors.

It was better to tie them together outside.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Cela en valait-il vraiment la peine ?

Was it really worth it?

Cela valait la peine d'attendre.

It was worth waiting.

Ils savaient que la mort valait mieux qu'une vie d'esclave.

They knew that death was better than a life of slavery.

— Black Panther (2018)

Le cheval valait aussi quelque chose.

The horse was also worth something.

Cette bienvenue sobre et sincère valait mieux qu'un grand discours.

This simple and sincere welcome was worth more than a long speech.

En tout cas, ça valait pas la mort d'un homme.

In any case, it wasn't worth a man's life.

— Jean de Florette (1986)

Mieux valait accepter le combat.

It would have been better to accept the fight.

— Le Petit Soldat (1963)

Ma vie ne valait rien.

My life was worthless.

Elle s'est mise à courir, en criant qu'elle valait plus que ça.

She started running, shouting that she was worth more than that.

— Suzhou River (2000)

Sinon, c'est comme si mon succès ne valait rien.

Otherwise, it's as if my success means nothing.

— Marty Supreme (2025)

L’expression d’Arthur valait le détour.

Arthur’s expression was priceless.

Dis à Scarlett que ça ne valait pas le coup.

Tell Scarlett it wasn’t worth it.

— The Mask (1994)

Ce qu'a fait Ajay valait le coup, Karan.

What Ajay did was worth it, Karan.

— Rang de Basanti (2006)

Ça valait pas le coup ?

Wasn't it worth it?

— Serie Noire (1979)

Il valait jusqu'à ce qu'on soit rois.

It was worth it until we were kings.

Je crois que t'as essayé de le vendre et t'as découvert que ça ne valait rien.

I think you tried to sell it and found out it was worthless.

— Marty Supreme (2025)

Ce chien valait au moins vingt mille pesos.

This dog was worth at least twenty thousand pesos.

— Amours chiennes (2000)

Ça valait pas le coup de se mettre dans des états pareils.

It wasn't worth getting so worked up.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça valait le déplacement.

It was worth the trip.

— Predator (1987)

Un billet valait rien moins qu'un royaume.

A ticket was worth nothing less than a kingdom.

— Séquences et conséquences (2000)

Passepartout, tout honteux, répétait que «ça n'en valait pas la peine» !

Passepartout, terribly embarrassed, kept repeating that “it wasn’t worth the trouble”!

Ça n'en valait pas la peine.

It wasn't worth it.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Sans eau, cette ferme ne valait rien.

Without water, this farm was worthless.

— Manon des sources (1986)