Yap.Town

repéré

spotted, detected

→ repérer
repér spot, detect, locate + é Masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #13,816
spotted, detected
FR: Ils l'ont repéré dans la foule.
EN: They spotted him in the crowd.
Conjugation of repérer
Past
repérérepérésrepérée

Le Bright Sky a repéré le Whitecap de Suellen à Lore-West.

The Bright Sky spotted Suellen’s Whitecap at Lore-West.

Nous avons déjà repéré leur vaisseau dans le marais.

We've already spotted their ship in the swamp.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai repéré un pop-up sur Londres, réalisé par Mme Kozlova.

I spotted a pop-up about London, created by Ms. Kozlova.

— Paddington 2 (2017)

Ils m'ont repéré.

They spotted me.

— The Magnificent One (1973)

Bien, nous avons repéré le sujet.

Okay, we've identified the issue.

— Akira (1988)

Leurs systèmes de sécurité vous ont repéré, Monsieur.

Their security systems have spotted you, sir.

Le chef a repéré la taupe.

The boss spotted the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Je l'avais repéré dans l'arbre.

I had spotted it in the tree.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Et si Jackie avait repéré la planque, celle où tu es ce soir, hein ?

What if Jackie had spotted the hideout—the one you're at tonight, huh?

— The Rip (2026)

On a pas encore repéré la petite ?

Haven't we spotted the little one yet?

— The Man From Nowhere (2010)

Le traducteur universel serait repéré.

The universal translator would be detected.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

On a repéré son signal.

We picked up its signal.

— Aliens, le retour (1986)

Merci d'avoir repéré la coquille.

Thanks for spotting the typo.

On a repéré la fuite, mais les dommages sont considérables.

We found the leak, but the damage is extensive.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je l'ai repéré.

I spotted it.

— Star Trek: The Cage (1965)

Personne ne t'a repéré ?

Did no one spot you?

— The Host (2006)

Je crois l'avoir repéré.

I think I spotted it.

— La vie est belle (1997)

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.

We spotted him stealing cookies.

Avez-vous repéré le corps ?

Have you spotted the body?

— Mystic River (2003)

Étonnant que tu l'aies repéré.

Surprising that you noticed it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Le vaisseau a été repéré près de la côte.

The vessel was spotted near the coast.

— Blade Runner (1982)

Il a repéré cinq fautes en autant de lignes.

He spotted five mistakes in as many lines.

Je crois l’avoir repéré.

I think I spotted it.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous ont-ils repéré ?

Have they spotted you?

J'ai repéré la ville sur la carte.

I spotted the city on the map.

J’ai repéré l’étang Amaranth.

I spotted Amaranth Pond.

Étant repéré, son travail sera difficile.

Having been spotted, his work will be difficult.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils ont forcément repéré les lieux et savent où sont les caméras.

They must have scouted the location and know where the cameras are.

— The Shadow's Edge (2025)

On a repéré une arme lourde.

A heavy weapon has been spotted.

— Apocalypse Now (1979)

On a repéré Cha Tae-shik.

Cha Tae-shik has been spotted.

— The Man From Nowhere (2010)

L'armée de l'air t'a repéré.

The Air Force has spotted you.

— Porco Rosso (1992)

Il t'a repéré.

He spotted you.

— Police Story (1985)

Il est venu vous voir avant d'être repéré.

He came to see you before he was spotted.

On peut dire qu'ils m'ont bien repéré.

You could say they really spotted me.

— Parasite (2019)