Yap.Town

repéré

spotted, identified, located

→ repérer
repér to spot; to notice; to identify + é masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #16,093
spotted, identified, located
FR: Je l’ai repéré dans la foule.
EN: I spotted him in the crowd.
Conjugation of repérer
Past
repérérepérésrepérée

On a repéré une arme lourde.

A heavy weapon has been spotted.

— Apocalypse Now (1979)

Nous avons déjà repéré leur vaisseau dans le marais.

We've already spotted their ship in the swamp.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Leurs systèmes de sécurité vous ont repéré, Monsieur.

Their security systems have spotted you, sir.

On a pas encore repéré la petite ?

Haven't we spotted the little one yet?

— The Man From Nowhere (2010)

Il est venu vous voir avant d'être repéré.

He came to see you before he was spotted.

Vous ont-ils repéré ?

Have they spotted you?

On peut dire qu'ils m'ont bien repéré.

You could say they really spotted me.

— Parasite (2019)

Merci d'avoir repéré la coquille.

Thanks for spotting the typo.

Le vaisseau a été repéré près de la côte.

The vessel was spotted near the coast.

— Blade Runner (1982)

Et si Jackie avait repéré la planque, celle où tu es ce soir, hein ?

What if Jackie had spotted the hideout—the one you're at tonight, huh?

— The Rip (2026)

Avez-vous repéré le corps ?

Have you spotted the body?

— Mystic River (2003)

J'ai repéré un pop-up sur Londres, réalisé par Mme Kozlova.

I spotted a pop-up about London, created by Ms. Kozlova.

— Paddington 2 (2017)

Bien, nous avons repéré le sujet.

Okay, we've identified the issue.

— Akira (1988)

Je l'ai repéré.

I spotted it.

Personne ne t'a repéré ?

Did no one spot you?

— The Host (2006)

On a repéré Cha Tae-shik.

Cha Tae-shik has been spotted.

— The Man From Nowhere (2010)

Il a repéré cinq fautes en autant de lignes.

He spotted five mistakes in as many lines.

Je crois l’avoir repéré.

I think I spotted it.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils ont forcément repéré les lieux et savent où sont les caméras.

They must have scouted the location and know where the cameras are.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai même repéré quelques bonnes voix.

I even spotted a few good voices.

— Les Choristes (2004)

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.

We spotted him stealing cookies.

Je crois l'avoir repéré.

I think I spotted it.

— La vie est belle (1997)

L'armée de l'air t'a repéré.

The Air Force has spotted you.

— Porco Rosso (1992)

J'ai repéré la ville sur la carte.

I spotted the city on the map.