je baisse

Baisse ce doigt.

Lower that finger.

— La Cité de Dieu (2002)

S'il te plaît, baisse ton arme.

Please lower your weapon.

— Troupe d'Élite (2007)

On y va mais baisse ça.

Let's go, but turn that down.

— [REC] (2007)

Baisse la tête fiston.

Lower your head, son.

— Picnic (1955)

Baisse le son, s'il te plaît.

Turn the volume down, please.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Baisse ta main.

Lower your hand.

Ne baisse pas la tête !

Don't lower your head!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.

The number of fish in the ocean is steadily declining.

Baisse ton pantalon ou je te coupe la langue.

Drop your pants or I'll cut your tongue out.

— Oh Boy (2012)

Le soleil baisse.

The sun is setting.

— Le Cercle des neiges (2023)

Baisse-les.

Turn them down.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Baisse la main.

Lower your hand.

— The Shadow's Edge (2025)

Baisse le pistolet, Morishima.

Lower the gun, Morishima.

— Les Enfants du temps (2019)

Baisse les mains !

Put your hands down!

Baisse ton arme.

Lower your weapon.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Baisse-la.

Lower it.

— Le vent se lève (2006)

Baisse d'un ton.

Lower your tone.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On baisse les poils, Karen.

Lower your hair, Karen.

— Zootopie 2 (2025)

Baisse la voix.

Lower your voice.

— 2 sœurs (2003)

Baisse le ton.

Lower your voice.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Baisse ton arme C'est fini.

Lower your weapon. It's over.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Baisse ça, là !

Lower that, there!

— Mommy (2014)

Baisse ce doigt !

Put that finger down!

— La Cité de Dieu (2002)

Je m'endors heureux si ma note est haute et angoissé quand elle baisse.

I fall asleep happy if my grade is high and anxious when it drops.

— Dossier 137 (2025)

Baisse la tête.

Lower your head.

— Un prophète (2009)

Baisse le son.

Turn down the volume.

Baisse ta musique, merde !

Turn your music down, damn it!

— Do the Right Thing (1989)

Ne baisse pas les bras !

Don't give up!

— Vivre ! (1994)

Baisse ton pantalon.

Pull down your pants.

La température baisse.

The temperature is dropping.

Baisse la musique !

Turn the music down!

La pression baisse toujours.

The pressure is still dropping.

— Salyut-7 (2017)

Baisse le son de la radio.

Turn down the radio.

Baisse les yeux.

Lower your eyes.

— Le Dernier Empereur (1987)

Baisse ton arme !

Lower your weapon!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Fuchs, baisse la tête.

Fuchs, lower your head.

— Oppenheimer (2023)

Baisse-la !

Lower it!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Baisse la caméra, bon sang.

Lower the camera, for God's sake.

— Je suis toujours là (2024)

Tom baisse le son de la radio.

Tom turns down the radio.

Baisse la, tu peux me faire confiance.

Lower it, you can trust me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le courant baisse sur tout le réseau.

Power is dropping across the entire network.

Se lever active la circulation, comme lorsque le pouls baisse.

Getting up stimulates circulation, as when your pulse drops.

— La Vague (2008)

Baisse le volume, s'il te plait.

Turn down the volume, please.

Baisse ton arme et il ne tirera pas.

Lower your weapon and he won't shoot.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais je ne baisse jamais ma garde.

But I never let my guard down.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne leur baisse pas le prix.

I’m not lowering the price for them.

Baisse ça.

Turn it down.

Baisse cette arme, mec !

Put that weapon down, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Karen, on baisse les poils.

Karen, let's lower the hair.

— Zootopie 2 (2025)

Baisse la tête !

Lower your head!

— American Gangster (2007)

Je baisse la télé, voilà qu'on frappe de nouveau.

I turn down the TV, and then someone knocks again.

— Volver (2006)

Baisse le son !

Turn the sound down!

— Do the Right Thing (1989)

Baisse ta putain de main, Gerald.

Put your fucking hand down, Gerald.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne baisse pas les yeux.

Don't look down.

Baisse un peu la radio.

Turn the radio down a little.

Baisse la radio.

Turn down the radio.

La pression baisse.

The pressure is easing.

— Salyut-7 (2017)

Baisse le son de la télé.

Turn down the TV volume.

Baisse les yeux !

Look down!

— Le vent se lève (2006)

Ta cote baisse.

Your rating is dropping.

— La grande bellezza (2013)

Baisse ton froc.

Pull down your pants.

Il baisse.

It is dropping.

— Taxi (1998)

Baisse-le.

Lower it.

Baisse la garde.

Let your guard down.

Baisse le niveau, s'il te plait.

Lower the level, please.

Sa vue baisse.

His eyesight is failing.

Baisse les bras.

Put your arms down.

Geeta ne baisse pas la garde.

Geeta is not letting her guard down.

— Dangal (2016)

Baisse ton arme, Beirada.

Lower your weapon, Beirada.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Là, on baisse les yeux, inquiets de notre place dans la poussière.

Now we lower our eyes, worried about our place in the dust.

— Interstellar (2014)