interroger

Je ne peux pas t'interroger ?

Can't I ask you questions?

— Lost in Thailand (2012)

Je vais l’interroger en anglais.

I'm going to question him in English.

— La Chèvre (1981)

Le temps d'interroger le reste de l'équipage.

Time to question the rest of the crew.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Puis-je interroger le témoin ?

May I question the witness?

— Police Story (1985)

Ils veulent nous interroger aussi.

They want to question us too.

— Je suis toujours là (2024)

Nous interroger.

Question us.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je vais devoir interroger le Dr Baker.

I'm going to have to question Dr. Baker.

— Rebecca (1940)

Vous pouvez commencer à les interroger.

You can start questioning them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Interroger sans avocat ni juge ?

Interrogating without a lawyer or judge?

— Dans ses yeux (2009)

Ramenez-moi les autres membres pour les interroger.

Bring me the other members so I can question them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ils vont vous interroger.

They’re going to question you.

— Bad Genius (2017)

Tout ça pour m'interroger sur un trésor ?

All this just to ask me about a treasure?

On doit interroger Dave.

We need to question Dave.

— Mystic River (2003)

Il a téléphoné qu'il allait interroger Mme Bates.

He called that he was going to interview Mrs. Bates.

— Psychose (1960)

Je finis par interroger la serveuse.

I end up asking the waitress.

Monsieur, on doit vous interroger.

Sir, we need to question you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il nous faut des prisonniers à interroger.

We need prisoners to interrogate.

Après tout, interroger les gens, c’était son métier.

After all, questioning people was his job.

Elle vient interroger Sandra Voyter sur ses livres.

She comes to interview Sandra Voyter about her books.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il a accepté d’interroger nos prisonniers.

He agreed to question our prisoners.

Les flics sont peut-être en train de les interroger.

The cops might be interrogating them.

— Reservoir Dogs (1992)

On va les interroger.

We are going to question them.

— Article 15 (2019)

Je continue à interroger ?

I'll keep asking questions?

— Dans ses yeux (2009)

J'aimerais t'interroger au sujet d'un de tes étudiants.

I'd like to ask you about one of your students.

Pour interroger le témoin, ça ne va pas être commode.

Questioning the witness isn't going to be easy.

— La Chèvre (1981)

Va chez Drew interroger sa fille et leur copine.

Go to Drew's house to question his daughter and their girlfriend.

— Mystic River (2003)

J'aimerais t'interroger au sujet de l'une de tes étudiantes.

I'd like to ask you about one of your female students.

On va interroger une de ses camarades.

We're going to question one of her classmates.

— La Chèvre (1981)

Vous voulez pas en interroger une ?

Don’t you want to question one?

— La Chèvre (1981)

Je peux vous interroger à ce sujet ?

May I ask you about that?

Vous allez finir de m'interroger ?

Are you going to finish questioning me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est elle qu'on devait interroger ?

Was she the one we were supposed to question?

— Andhadhun (2018)

On ne peut pas interroger l'Empereur.

You can't question the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

Une chose sur laquelle il vaut mieux ne pas s'interroger dans ma situation.

Something it’s better not to question in my situation.

— Solaris (1972)

M. Robb, vous aurez amplement l'occasion de contre-interroger.

Mr. Robb, you’ll have ample opportunity to cross-examine.

— Oppenheimer (2023)

Je me faire un plaisir de t'interroger.

I'll be delighted to question you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous commencerons donc par vous interroger sur votre passé, dis-je.

“We’ll start by asking you about your past, then,” I said.