l’air

look, seem

→ le

phrase Uncommon #18,389

look, seem Most often used in the expression avoir l’air + adjective: to look or seem a certain way. It can also mean literal air in some phrases.

FR: Tu as l’air content aujourd’hui.

EN: You look happy today.

C’était un démon avec l’air d’avoir du sang répandu sur la tête.

It was a demon with the appearance of having blood spilled on its head.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Votre fille a l’air futée.

Your daughter seems clever.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous avez l’air de vous ennuyer.

You look bored.

Mais aujourd’hui, vous avez tout fichu en l’air.

But today, you've screwed everything up.

— Zootopie 2 (2025)

Vous aviez l’air perplexe.

You looked puzzled.

Je me demandais de quoi vous auriez l’air.

I was wondering what you would look like.

J’ai pensé que ça avait l’air suspect.

I thought it looked suspicious.

Que vous avez l’air content !

You look so happy!

Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.

It looks way too difficult to carry.

J’ai l’air fatiguée ?

Do I look tired?

— The Shadow's Edge (2025)

Vous avez l’air d’avoir de bien jolies fleurs sur votre balcon.

You look like you have some very pretty flowers on your balcony.

Oh, je sens qu’il y a de l’orage dans l’air.

Oh, I sense there's a storm brewing.

— Zootopie 2 (2025)

Il n’a pas l’air de comprendre.

He doesn’t seem to understand.

Il a l’air passionnant ce roman.

This novel looks fascinating.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça a l’air marrant.

That sounds like fun.

Mais quelle tête en l’air celui-là !

What an airhead he is!

Oh moi ça va, mais eux ont l’air affamés.

Oh, I'm fine, but they look starving.

— Zootopie 2 (2025)

Vous m’avez l’air perdus.

You look lost to me.

Je veux qu’il reflète l’air du temps.

I want it to reflect the spirit of the times.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça a l’air plutôt calme.

It looks pretty quiet.

— Delicatessen (1991)

Je me demandais de quoi tu aurais l’air.

I was wondering what you would look like.