Yap.Town

niqué

fucked up, injured, screwed over, cheated, fucked

→ niquer
niqu fuck + é Masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #22,801
fucked up, injured Very vulgar and colloquial.
FR: Je me suis niqué le genou.
EN: I fucked up my knee.
screwed over, cheated Very vulgar and colloquial.
FR: Il m’a niqué.
EN: He screwed me over.
fucked, had sex Very vulgar and colloquial.
FR: Il a niqué avec elle.
EN: He had sex with her.
Conjugation of niquer
Past
niqué

Tu m'as niqué !

You screwed me over!

— Y tu mamá también (2001)

Merde, j'ai niqué toute l’histoire.

Shit, I screwed up the whole story.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

T'as tout niqué !

You screwed everything up!

— La Haine (1995)

T'as niqué l'amitié, t'as niqué la confiance !

You fucked up the friendship, you fucked up the trust!

— Y tu mamá también (2001)

Ton chien a niqué Pancho, le chien de Jarocho.

Your dog fucked Pancho, Jarocho's dog.

— Amours chiennes (2000)

Nous avons pique-niqué ensemble.

We had a picnic together.

Et vous avez tout niqué.

And you messed everything up.

— The Rip (2026)

J'ai niqué mon bras.

I fucked up my arm.

— La Cité de Dieu (2002)

Y s'est niqué la cheville.

He messed up his ankle.

— Un prophète (2009)

On t'a niqué ta mère !

We fucked your mother!

— La Haine (1995)

T'as niqué, ça se sent.

You’ve gotten laid—it shows.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as niqué la Comtesse ?

Did you fuck the Countess?

— Les Visiteurs (1993)

Ça se voit sur ta gueule que t'as niqué.

You can tell by your face that you've gotten laid.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est le vent que tu as bien niqué !

The wind is what you really fucked up!

— La Haine (1995)

Canard s'est niqué le pied.

Canard fucked up his foot.

— La Cité de Dieu (2002)

Je me suis niqué le genou il y a deux ans.

I wrecked my knee two years ago.

— En terrain miné (2014)

Tête de sanglier, on t'a niqué, hein ?

Boar’s head, they screwed you over, huh?

— Un prophète (2009)

Il m’a niqué le pied !

He fucked up my foot!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

T'as niqué ma copine !

You fucked my girlfriend!

— Y tu mamá también (2001)