Yap.Town

n’a jamais

has never

→ ne
phrase Rare #27,124
has never Part of the negative construction ne … jamais; n’ is ne elided before a vowel.
FR: Il n’a jamais visité Londres.
EN: He has never visited London.

Il n’a jamais été achevé, mais il aurait été gigantesque.

It was never completed, but it would have been gigantic.

Elle n’a jamais promis de venir.

She never promised to come.

On n’a jamais eu de problèmes avec la police !

We’ve never had any problems with the police!

— La strada (1954)

L’époque n’a jamais été aussi propice à l’achat de terres.

The time has never been more favorable for buying land.

Il n’a jamais regardé en arrière.

He never looked back.

Tom n’a jamais vu Marie nue.

Tom has never seen Marie naked.

À cause de cela, son dojo n’a jamais pu garder ses élèves bien longtemps.

Because of this, his dojo was never able to retain its students for very long.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Non, on n’a jamais eu une vraie maison.

No, we never had a real house.

— Serie Noire (1979)

Elle n’a jamais touché le bateau.

She never touched the boat.

— The Salt of the Earth (2014)

Mais il n’a jamais cessé de dire ce qu’il pensait.

But he never stopped saying what he thought.

— Oppenheimer (2023)

Notre homme n’a jamais fait de mal à personne.

Our man has never harmed anyone.

— Crime 101 (2026)

Il n’a jamais poursuivi Tom en justice.

He never sued Tom.

On n’a jamais su d’où il revenait, mais il était revenu.

We never found out where he’d come back from, but he had come back.

— Les Choristes (2004)

On l’a emmenée avec nous, elle n’a jamais parlé, elle pleurait seulement.

We took her with us; she never spoke, she only cried.

— La strada (1954)

Personne n’a jamais promis que c’était une certitude.

No one ever promised that it was a certainty.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)