les esclaves

Pourquoi les esclaves ne sont-ils jamais là quand on a besoin d'eux ?

Why are the slaves never around when you need them?

— Agora (2009)

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

Slaves were considered property.

Il promit aux esclaves qu'ils seraient libérés.

He promised the slaves that they would be freed.

Les esclaves à l'arrière !

The slaves at the back!

— Agora (2009)

Ici les esclaves ne mangent pas avec les invités royaux.

Here, the slaves do not eat with the royal guests.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous n'allez plus au quartier des esclaves ?

Aren’t you going to the slave quarters anymore?

— Entretien avec un vampire (1994)

Libérez les esclaves !

Free the slaves!

Je dois ramer avec les autres esclaves.

I have to row with the other slaves.

— Titanic (1997)

Outre des épices et du coton, il y a des esclaves, autant qu'on veut.

Besides spices and cotton, there are slaves, as many as one wants.

— Même la pluie (2011)

Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?

Do you want to live like slaves?

Grâce au bateau volé à Morel, il a fait fortune dans le commerce des esclaves.

Thanks to the boat he stole from Morel, he made a fortune in the slave trade.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous êtes de sang royal et nous sommes esclaves.

You are of royal blood, and we are slaves.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et puis tu sais, à notre époque, il y a des esclaves bien payés.

And you know, in our day and age, there are well-paid slaves.

— Dossier 137 (2025)

Esclaves, retournez en arrière.

Slaves, go back.

— Agora (2009)

Ce bébé signifiait que nous étions plus que des esclaves.

This baby meant that we were more than slaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'aimerais pouvoir dire qu'aujourd'hui il n'y a plus d'esclaves.

I wish I could say that there are no slaves anymore today.

Attaquer ou être esclaves dans leur monde.

Attack or be slaves in their world.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Parfois, nous devons servir nos maris comme des esclaves.

Sometimes we have to serve our husbands like slaves.

Esclaves !

Slaves!

— Agora (2009)

Je ne suis pas venu libérer les esclaves.

I did not come to free the slaves.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est pour ça qu'ils nous veulent, pour faire une colonie d'esclaves ?

Is that why they want us—to make us into a colony of slaves?

— Star Trek: The Cage (1965)

Ça va, tas d'esclaves pour ma colonie de robots ?

How’s it going, you bunch of slaves for my robot colony?

— Interstellar (2014)

Les esclaves de cette époque avaient souvent des maîtres sévères.

Slaves of this era often had strict masters.

Il y a des pays où on vend encore des esclaves.

There are countries where slaves are still sold.

Ce collier en argent et deux esclaves russes.

This silver necklace and two Russian slaves.

— Le prisonnier du Caucase (1996)