missed
Tu as loupé une tache.
You missed a spot.
Ils ont loupé la date limite.
They missed the deadline.
Qu'est-ce que j'ai loupé ?
What did I miss?
Hey, on a loupé la fille, man.
Hey, we missed the girl, man.
— Léon (1994)
Il a loupé un rendez-vous important.
He missed an important meeting.
J'ai loupé quoi ?
Ai-je loupé mon tour ?
Did I miss my turn?
C’est foutu, on l’a loupé.
It's too late—we missed it.
— La Chèvre (1981)
Je l'ai loupé.
I missed it.
— The Mask (1994)
J'ai loupé un truc important ?
Did I miss something important?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Désolé, j'ai loupé un étage.
Sorry, I missed a floor.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Ai-je beaucoup loupé ?
Did I miss a lot?
J’ai loupé l’avion.
I missed the plane.
Tu as loupé Russell.
You missed Russell.
— Presque Célèbre (2000)
Je n'arrive pas à croire que j'aie loupé ça auparavant.
I can't believe I missed that before.
On l'a tous loupé.
We all missed it.
Elle a loupé son vol.
She missed her flight.
J'ai loupé mon arrêt.
I missed my stop.
— Bullet Train (2022)
Il a loupé son vol.
He missed his flight.
Qu'ai-je loupé ?
Elle a loupé l'occasion.
She missed the opportunity.
Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.
I arrived too late and missed the train.
Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
Mais je l'ai loupé.
But I missed it.
— Shaolin Soccer (2001)
Malheureusement, j'ai loupé tout l'amusement.
Unfortunately, I missed all the fun.
T'en as loupé.
You missed some.
C'est toi qui as loupé une tache.
You're the one who missed a spot.
Ai-je loupé quoi que ce soit ?
Did I miss anything?
Vous l'avez loupé.
You missed it.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
On l’a loupé.
We missed it.
J'ai loupé le dîner.
I missed dinner.
J'ai loupé mon vol.
I missed my flight.
Elles ont loupé la date limite.