prétendre

J'en ai marre de prétendre.

I'm tired of pretending.

— Ratatouille (2007)

Je ne vais pas prétendre être excellent.

I'm not going to claim to be excellent.

— Le Tao de Steve (2000)

En prenant garde d'utiliser le mot prétendre au moins deux fois.

Taking care to use the word “claim” at least twice.

— Parasite (2019)

Ce n'était pas difficile de prétendre être ma mère.

It wasn’t difficult to pretend to be my mother.

Mes deux fils peuvent prétendre au trône.

My two sons are eligible to inherit the throne.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Benjamin pourrait se dénoncer, prétendre qu'il est à lui seul CLAY.

Benjamin could turn himself in, claiming that he alone is CLAY.

— Qui suis-je (2014)

Tu oses te prétendre patriote ?

You dare call yourself a patriot?

— Jojo Rabbit (2019)

Qui ne peut rien prétendre a droit d'abandonner.

Anyone who has nothing to hope for has the right to give up.

Sept ans, c'est long pour prétendre la respecter.

Seven years is a long time to claim to respect her.

— Tár (2022)

Je ne vais pas prétendre m'éloigner.

I’m not going to pretend to walk away.

— Le Tao de Steve (2000)